《小秦皇 癸丑初夏,偶作小幅,殊不惬意,方欲毁之,定国见过,以为饶有词韵,辄尔索去,爰题小秦皇一阕以归之》民国末当代初

在线阅读《小秦皇 癸丑初夏,偶作小幅,殊不惬意,方欲毁之,定国见过,以为饶有词韵,辄尔索去,爰题小秦皇一阕以归之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

淩波何日过横塘。

小立江楼思渺茫。

平岸荻芽终碍目,更无秋讯寄潇湘。

七言绝句人生感慨写景凄美初夏

注释

淩波:形容女子步履轻盈,如踏波而行。语出曹植《洛神赋》'淩波微步,罗袜生尘'

横塘:古堤塘名,在江苏吴县西南,后多指情人分别之地。温庭筠有'百舌问花花不语,低回似恨横塘雨'

荻芽:荻的嫩芽。荻为多年生草本植物,形似芦苇,秋季抽生花穗

潇湘:指湘江,因与潇水会合而得名。古人常以'潇湘'代指思念之地或寄情之处

译文

那凌波微步的佳人何时才能渡过横塘?我独自伫立江边小楼,思绪渺茫。平岸上丛生的荻芽终究遮挡了视线,再没有秋天的讯息可以寄往潇湘。

赏析

这首七言绝句以婉约细腻的笔触,描绘了初夏时节的相思之情。前两句借用'淩波'、'横塘'等古典意象,营造出朦胧优美的意境,'思渺茫'三字将主人公的怅惘心情表现得淋漓尽致。后两句通过'平岸荻芽'的实景描写,暗喻视线受阻、音信难通的无奈,'更无秋讯'更是将思念之情推向深处。全诗语言清丽,意境深远,融情于景,情景交融,体现了传统诗词的含蓄蕴藉之美。

创作背景

从诗题可知,此诗作于癸丑年(具体年份待考)初夏,原为画作题词。作者偶作小幅画作但不甚满意,正欲毁弃时,友人定国来访,认为画作颇有词韵雅致,于是索要而去。作者便题写此诗相赠。这种文人间的书画赠答,体现了古代文人的雅集情趣和艺术交流。