《蝶恋花 送春》民国末当代初

在线阅读《蝶恋花 送春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

门掩黄昏三月暮。

风风雨雨,断送闲花絮。

昨夜刺桐芳草路,朝来总是相思处。

一寸芳韶休更误。

憔悴年年,消尽温馨语。

若许春光心上住,从他轻向天涯去。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

门掩黄昏:黄昏时分掩上房门,暗示孤寂心境

三月暮:暮春三月,春将尽之时

闲花絮:指飘零的柳絮和落花,象征春光的消逝

刺桐:植物名,春季开花,花色鲜红,又称海桐

芳韶:美好的时光,指春光

憔悴年年:年复一年地面容憔悴

温馨语:温暖贴心的话语

天涯去:指向远方离去

译文

黄昏时分掩上房门,正是暮春三月将尽。经历多少风风雨雨,断送了飘零的柳絮花片。昨夜走过刺桐花开、芳草萋萋的小路,今早醒来处处都是令人相思的地方。 一寸寸美好春光不要再耽误。年复一年面容憔悴,消尽了往日的温馨软语。如果能让春光永驻心上,就任凭它轻轻地向天涯远去。

赏析

这首《蝶恋花·送春》以婉约细腻的笔触描绘暮春景象,抒发了对春光易逝的深深眷恋。上片通过'门掩黄昏''风风雨雨'等意象,营造出凄清孤寂的氛围,'断送闲花絮'暗喻青春易逝。下片'一寸芳韶休更误'直抒胸臆,表达对美好时光的珍惜,'憔悴年年'则流露出岁月流逝的无奈。结尾'若许春光心上住'以奇特的想象,展现了词人欲将春光永驻心间的美好愿望,体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

创作背景

这是一首佚名词人的送春词作,创作具体年代不详。宋代以来,咏春、送春成为词人常见的创作主题,多通过暮春景象抒发时光易逝、人生易老的感慨。此类作品往往融情于景,借物抒情,体现了古代文人对自然变迁的敏感和对生命意义的思考。