《好事近 题溪山一角》民国末当代初

在线阅读《好事近 题溪山一角》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

一抹故山云,回首渐收残雨。

指点微茫笠泽,渺烟村渔渚。

晚风萧瑟入孤篷,不碍钓丝住。

待取锦鳞沽酒,趁松涛归去。

写景山水田园抒情文人旷达

注释

好事近:词牌名,又名《钓船笛》《翠园枝》

一抹:一片,一道

笠泽:古水名,即今吴淞江,也泛指江南水乡

渔渚:打鱼的沙洲

孤篷:孤单的船篷,指小船

钓丝:钓鱼的丝线

锦鳞:指鱼,形容鱼鳞光彩如锦

沽酒:买酒

松涛:风吹松林发出的如波涛般的声音

译文

远山笼罩着一片故乡的云,回首望去雨势渐收。指点着朦胧的江南水泽,烟雨迷蒙中隐约可见渔村沙洲。 晚风萧瑟吹入孤单的船篷,却不妨碍垂钓的丝线停留。等待钓得鲜鱼去买酒,趁着松涛阵阵踏上归途。

赏析

这首词描绘了一幅江南水乡的烟雨垂钓图,意境空灵悠远。上片以『一抹故山云』开篇,用笔简淡却意境全出,『渐收残雨』『微茫笠泽』等语勾勒出雨后天青的朦胧美。下片转入具体场景,『晚风萧瑟』与『钓丝住』形成动与静的对比,最后以『锦鳞沽酒』『松涛归去』收尾,表现了隐逸生活的闲适自得。全词语言清丽,画面感强,融情于景,展现了淡泊名利、寄情山水的隐士情怀。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一位隐士或文人在江南水乡的即景之作。『好事近』为常见词牌,多用于写景抒怀。词中描绘的笠泽(吴淞江)一带景色,表明创作地点应在江南地区。作品体现了古代文人寄情山水、追求隐逸生活的情怀,具有典型的江南文化特色。