《蝶恋花 十五岁时作》民国末当代初

在线阅读《蝶恋花 十五岁时作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

鹦鹉唤茶添意绪。

不管春归,只解留春住。

花事暗中知几许。

梨英尚有销魂处。

楼外东风吹柳絮。

倚遍阑干,明月空来去。

争似旧时春草渡。

桃花扇底遮人语。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

鹦鹉唤茶:鹦鹉学舌唤人添茶,增添闲情雅致

意绪:心绪,情致

花事:指花开盛况,暗喻春光易逝

梨英:梨花,白色梨花象征纯洁易逝

销魂:形容极度伤感或陶醉

东风:春风

柳絮:柳树种子上的白色绒毛,常喻飘零离散

争似:怎似,哪里比得上

春草渡:长满春草的渡口,指昔日游玩之地

桃花扇:绘有桃花的团扇,古代女子常用之物

译文

鹦鹉学舌呼唤添茶,平添几分闲情意趣。它不管春天即将归去,只懂得挽留春色常驻。暗中知晓多少花开花落的事,洁白的梨花仍有令人魂牵梦萦之处。 楼外春风吹拂着柳絮。倚遍栏杆眺望,只有明月空自来来去去。哪里比得上旧时那个春草萋萋的渡口。桃花扇底遮掩着窃窃私语的人们。

赏析

这首词以十五岁少女的视角,通过细腻婉约的笔触展现春末的感伤与怀旧之情。上阕以鹦鹉唤茶的闲适场景起兴,通过'不管春归,只解留春住'的拟人手法,既写鹦鹉天真,又暗含少女对春光易逝的无奈。'梨英尚有销魂处'一句,以梨花之洁白易逝象征青春美好而短暂。下阕转入现实场景,东风吹絮、倚栏望月,营造空寂寥落的意境,最后以'桃花扇底遮人语'的细节收束,含蓄隽永,留下无限回味。全词语言清丽,情感细腻,充分体现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋(1857-1931)十五岁时的作品。朱祖谋原名孝臧,字古微,号沤尹,又号彊村,浙江归安人。光绪九年进士,官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海,专力于词学创作与研究,为晚清词坛领袖。这首少年时期的作品已显露出其卓越的词学才华和婉约深微的艺术风格,反映了清末文人词创作的特点。