注释
银蠹：指书虫，蠹鱼，以银形容其色
芸香：古代用于防虫的香草，藏书家用以防蠹
缥囊：淡青色的书袋，指书卷
沈冥：深奥晦涩之意
丹铅：朱砂和铅粉，古代校勘书籍所用颜料
百宋千元：指百部宋版书、千部元版书，喻珍贵古籍
译文
岁月在书虫啃噬中悄然流逝，珍重地用芸香呵护着典籍。校勘之余，风吹书页如落叶沙沙作响，独自抚摸着书囊，空自惋惜往日的才名。深奥的字句能与谁商讨斟酌，满砚台飘落着杨花。朱笔校勘历经多少尘埃，那些珍贵的宋元古籍都是从劫难中幸存而来。
赏析
这首词以校书为主题，通过细腻的笔触描绘了学者校勘古籍的艰辛与执着。上阕以'银蠹'、'芸香'等意象展现古籍保护的细致，'风叶乱签声'巧妙运用通感手法，将视觉与听觉结合，营造出书斋特有的氛围。下阕'沈冥一字谁商略'深刻表现了学者治学的孤独与严谨，末句'百宋千元都自劫中来'既道出古籍流传的艰难，又暗含对文化传承的深刻思考。全词用典精当，意境深沉，展现了传统文人对典籍的珍视与文化传承的使命感。
创作背景
此词为何耀光先生属绘《至乐楼校书图》所作题词。至乐楼是著名藏书家何耀光的斋号，以其丰富的宋元古籍收藏闻名。20世纪中期，许多珍贵古籍在战乱中散佚，学者们致力于抢救、校勘和保护这些文化遗产。此词反映了当时学者在校勘古籍过程中的心境与感悟，具有特殊的文化历史价值。