《洞仙歌 甲寅初春，得静庵、墨斋来书，为报熊闰同病逝青山湾，泫然赋悼》民国末当代初

在线阅读《洞仙歌 甲寅初春，得静庵、墨斋来书，为报熊闰同病逝青山湾，泫然赋悼》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

民国末当代初

青山一卧，瞑看花愁眼。

劝影孤杯更谁款。

叹投荒送老，空耐繁霜，吟望里、几见故园春转。

归期终负了，梦醒鲛宫，肯为斜阳暂时恋。

幽恨海难平，待叩天阍，潮讯阻、暮云飘断。

纵招引、吟魂返蓬蒿，怕寒彻东风，未成新暖。

人生感慨凄美哀悼岭南悲壮

注释

洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字

甲寅：干支纪年，此处指具体年份

静庵、墨斋：作者友人字号

熊闰同：逝者姓名，作者友人

青山湾：地名，具体位置待考，可能指香港或广东一带的青山

泫然：流泪貌

瞑看花愁眼：瞑，闭目；愁眼，含愁之眼

劝影孤杯：对影独酌

款：款待，相伴

投荒：流落荒远之地

繁霜：喻岁月艰辛

鲛宫：鲛人水府，指逝者所在

天阍：天门，天帝宫门

蓬蒿：野草，指荒芜之地

译文

在青山长眠不醒，闭目看花却满眼愁绪。独自举杯对影，还有谁来相伴共饮。可叹流落荒远之地终老此生，空自忍受岁月风霜，在吟望之中，几曾见到故园春回大地。归去的日期终究辜负了，从鲛宫之梦中醒来，岂肯为夕阳余晖而暂时留恋。深切的憾恨如海难平，想要叩问天门，却因潮讯阻隔、暮云飘散而不得。纵然招引诗魂返回故土，只怕东风严寒彻骨，未能带来新的温暖。

赏析

这首悼亡词以深沉的笔触抒发了对逝去友人的哀思。上片通过'青山一卧'、'瞑看花愁眼'等意象，营造出凄婉的意境，'劝影孤杯'极写孤独悲凉。下片'梦醒鲛宫'、'待叩天阍'运用神话意象，将悲痛升华至天地境界。全词情感层层递进，从个人哀思到天地之问，最后以'寒彻东风'作结，余韵悠长，体现了传统悼亡诗词的深婉特质。

创作背景

此词作于甲寅年（具体待考，可能为1854年或1914年）初春，作者收到静庵、墨斋来信，得知友人熊闰同病逝于青山湾的噩耗，悲痛之下赋词悼念。青山湾可能指香港青山或广东一带，反映清末民初文人流离南方的历史背景。