《最高楼 送秋》民国末当代初

在线阅读《最高楼 送秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

秋尽日,篱落况黄昏。

谁是荐秋人。

清辉玉臂非前夜,露丛烟草换萧辰。

带空持,愁再认、旧腰身。

衣袂冷,隔年香未爇。

桑海变,有情天易缺。

灯款梦,镜生尘,泪飘不为邻墙笛。

雁来犹滞渡江云。

怎消他、风定后,酒微醺。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

最高楼:词牌名,双调八十一字,前段八句四平韵,后段八句三平韵

荐秋:祭祀秋天,送别秋季

清辉玉臂:化用杜甫《月夜》"香雾云鬟湿,清辉玉臂寒",指月光下洁白的手臂

萧辰:萧瑟的时节,指深秋

桑海变:沧海桑田的变化,喻世事变迁

邻墙笛:化用向秀《思旧赋》典,邻人吹笛引发对故友的思念

渡江云:词牌名,此处语带双关,既指雁渡江云的自然景象,又暗含漂泊之意

译文

秋日将尽,篱笆院落又逢黄昏。谁是这送别秋天的人?月光下洁白的手臂已非昨夜模样,露水草丛和如烟野草替换了萧瑟时节。空自持着衣带,愁苦地再次辨认旧日的腰身。 衣袖冰冷,隔年的熏香尚未点燃。沧海桑田变迁,有情的天地容易残缺。灯火殷勤入梦,镜面蒙上灰尘,飘落的泪水不是因为邻墙的笛声。大雁飞来仍滞留在渡江的云层中。如何消受他,风停之后,酒意微醺的状态。

赏析

此词为清末四大词人之一朱祖谋的悲秋怀人之作。上片以"秋尽黄昏"起兴,通过"清辉玉臂非前夜"的今昔对比,暗含时光流逝、物是人非之叹。"带空持,愁再认、旧腰身"以衣带渐宽写相思消瘦,婉约深沉。下片"桑海变,有情天易缺"将个人情感升华为时代沧桑之感,体现清末文人特有的家国情怀。全词融杜甫诗意、向秀典故于一体,语言凝练含蓄,意境苍凉沉郁,既有婉约词的细腻柔情,又具时代变迁的厚重感,展现了晚清词学复兴时期的高超艺术水准。

创作背景

此词创作于清末民初时期,作者朱祖谋(1857-1931)为晚清著名词人、学者,与王鹏运、郑文焯、况周颐并称"清末四大词人"。时值社会剧变,传统文人面临时代转型的迷茫与惆怅。词中"桑海变"既指季节更替,更暗喻清末民初的社会巨变。作者通过送秋题材,抒发了对传统文化消逝的哀婉和对时代变迁的深刻感悟,体现了晚清文人特有的忧患意识和怀旧情怀。