《隔浦莲近 午梦》民国末当代初

在线阅读《隔浦莲近 午梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

新荷圆绿贴水。

色斗罗裙绮。

晌午初过雨,谁惊破、鸳鸯睡。

移棹杨柳底。

清歌脆。

玉笛临风起。

滞人醉。

微波浅盼,难传密约深意。

楼台高锁,寂寞画帘孤倚。

尘影分明在梦里。

凝睇。

山眉空减馀翠。

人生感慨写景凄美午后的景色含蓄

注释

隔浦莲近:词牌名,又名隔浦莲近拍

新荷圆绿贴水:新生的荷叶圆润碧绿,紧贴水面

色斗罗裙绮:荷叶的颜色可与华美的罗裙媲美

晌午初过雨:正午时分刚下过雨

移棹杨柳底:将小船划到杨柳树下

滞人醉:令人沉醉留恋

微波浅盼:水面微波仿佛含情浅望

尘影分明在梦里:往事清晰如在梦中

凝睇:凝视

山眉空减馀翠:远山如眉,空自减褪了翠色

译文

新生的荷叶圆润碧绿紧贴水面,翠色可与华美罗裙媲美。正午刚下过雨,是谁惊醒了熟睡的鸳鸯?将小船划到杨柳树下,清脆的歌声响起,玉笛随风飘扬。令人沉醉留恋。微波含情浅望,却难传递深深的情意。楼台高锁,寂寞地独自倚着画帘。往事清晰如在梦中。凝神远望,远山如眉空自减褪了翠色。

赏析

这首词以午梦为题,通过细腻的景物描写和情感抒发,营造出朦胧婉约的意境。上片写景,新荷、罗裙、鸳鸯、杨柳、清歌、玉笛等意象组成一幅生动的夏日午后的画面。下片抒情,通过'微波浅盼'、'楼台高锁'、'尘影分明'等句,表达难以传递的深情和孤独寂寞的心境。最后以'山眉空减馀翠'作结,借景抒情,余韵悠长。全词语言清丽,意境深远,体现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景不详。从内容看,应是描写夏日午后的一场梦境,抒发对往事的追忆和难以言传的深情。词中'隔浦莲近'为宋代流行词牌,多用于描写婉约细腻的情感。这类作品往往通过景物描写寄托情感,体现宋代文人含蓄深婉的审美趣味。