注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春、心月照云溪等
戊申：指清光绪三十四年（1908年）
廿四：指二十四湾，地名
花风：花信风，应花期而来的风
兰桡：兰木船桨，代指船只
愔愔：寂静无声貌
丛蕉过雨：雨打芭蕉之声
扶头：指易醉之酒
译文
二十四道弯环曲折，恰好对应着花信风的数目。一片碧绿令人销魂，夕阳映照下，荡漾着几户人家。繁华香气已然消散，应该怨恨我来得太迟，春天纵然还在，美梦却难以停留，只有杜鹃啼声凄苦。
遥望兰舟渐行渐远，芳草洲渡一片冷落。傍晚时分绿意深沉，更愁听见雨打芭蕉之声。畅饮易醉之酒，尚且懂得询问前朝往事，桥梁断断续续，树木高高低低，错认成了江南的道路。
赏析
此词为陈洵晚年代表作，以二十四湾的曲折水道为线索，抒发了时光流逝、物是人非的深沉感慨。上片以'弯环廿四'起兴，通过'夕照人家'、'绮罗香散'等意象，营造出繁华消逝的凄凉氛围。'春纵在、梦难留'道出了对美好时光不可挽留的无奈。下片'兰桡望渺'、'丛蕉过雨'进一步强化了孤寂凄清的意境，最后'错认江南路'更是点睛之笔，将时空错位的怅惘之情推向高潮。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人注重意境营造和情感抒发的艺术特色。
创作背景
此词作于清光绪三十四年戊申（1908年）初夏，时陈洵携友人浩江游历广东顺德陈村镇二十四湾。陈洵为晚清重要词人，与朱孝臧、况周颐等交往甚密。此时清朝已近末世，词人通过描写江南水乡景致，隐晦地表达了对时代变迁的感慨和对前朝盛世的怀念。