《烛影摇红 西塘杨柳,楚楚可人,酒外栏边,惘然兴感》民国末当代初

在线阅读《烛影摇红 西塘杨柳,楚楚可人,酒外栏边,惘然兴感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

醉眼初回,蓦然青到帘钩外。

困烟梳月未成妆,犹是纤腰在。

愁认临风旧态。

几多时、芳华又改。

晴漪浅镜,簇雪东栏,消他无赖。

容易清明,陌头佳约应难再。

夜来一笛正关人,不为重门碍。

消息天涯枉待。

梦魂牵、迢迢翠海。

此时心事,欲说还休,空持罗带。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

烛影摇红:词牌名,又名《忆故人》《归去曲》等

西塘:地名,可能指浙江嘉善西塘古镇

楚楚可人:形容杨柳姿态秀美动人

困烟梳月:形容杨柳在烟雾月色中的朦胧姿态

纤腰:以女子细腰比喻柳枝

晴漪浅镜:晴日水波如镜

簇雪东栏:形容柳絮如雪堆积在栏杆

无赖:无可奈何之意

一笛关人:笛声牵动人心

翠海:指柳林如海

罗带:丝织衣带,古人常以罗带表示情意

译文

醉眼初醒,猛然看见青青柳色已延伸到帘钩之外。杨柳困于烟霭梳于月色,还未梳妆打扮,依然保持着纤细的腰身。愁苦地辨认着迎风摇曳的旧日姿态。才多少时光,美好年华又已改变。晴日水波如浅浅明镜,东栏柳絮簇拥如雪,无奈地消逝。 清明时节容易逝去,路旁的佳约想必难以再现。夜来一曲笛声正牵动人心,不为重重门户所阻碍。在天涯等待消息也是徒然。梦魂牵挂,遥望那迢迢如海的翠色柳林。此时心中情事,想要诉说却又止住,空自手持罗带徘徊。

赏析

此词以杨柳为咏物对象,借物抒情,寄托人生感慨。上片写杨柳初青的娇美姿态,『困烟梳月未成妆』以拟人手法将杨柳比作未梳妆的美人,『纤腰』更显其婀娜风姿。下片转入抒情,『容易清明』道出时光易逝的感慨,『一笛关人』借笛声烘托思念之情。结尾『欲说还休,空持罗带』化用李清照『多少事欲说还休』的意境,将那种难以言说的惆怅心情表现得淋漓尽致。全词婉约清丽,意境深远,体现了厉鹗词作雅洁幽深的艺术特色。

创作背景

此词为清代词人厉鹗所作。厉鹗为浙西词派后期代表人物,其词以咏物见长,风格清幽雅洁。西塘为江南著名水乡,多植杨柳。词人于酒边栏外见杨柳楚楚动人,触景生情,感怀时光易逝、佳约难再,遂作此词以抒怀抱。