注释
停云驻梦：琴声美妙使行云停驻，梦境停留
催花触泪：琴声感人至深，催使花开又触动泪点
香麝：麝香，喻琴声悠扬芬芳
蔚蓝多瑙：指《蓝色多瑙河》乐曲，西方名曲
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。《世说新语》载谢安语“足以陶写性灵”
蜡灯：蜡烛灯光，指夜晚灯下情景
译文
琴声让行云停驻梦境停留，催开鲜花又触动泪滴，弦乐声中暗暗飘散麝香般的芬芳。《蓝色多瑙河》的旋律在寂静中流淌，荡漾着清冷的月光，柔和的波光轻轻流泻。
美好的春天在哪里？重新弹奏起清越的歌曲，年岁已老却难以借音乐陶冶排遣。明亮的眼眸秀美的容颜已不同往昔，只剩下些许烛光下的温情话语。
赏析
此词将中西文化巧妙融合，以传统词牌写西方音乐感受，展现了作者开阔的文化视野。上片用‘停云驻梦’等意象形容琴声之美，化用‘响遏行云’典故而翻出新意；‘蔚蓝多瑙’直接引入西方音乐元素，与‘冷月柔波’的传统意象结合，创造独特意境。下片转入人生感慨，通过‘芳春何在’与‘明眸秀色异当时’的对比，抒发时光流逝、青春不再的怅惘。全词语言精丽，意境幽远，既保持传统词的韵味，又融入现代气息，体现了近代词学的创新精神。
创作背景
此词为近代女词人吕碧城所作。吕碧城是近代著名女词人、女权运动先驱，曾游学欧美。此词记录她在聆听欧淑芳演奏钢琴时的感受，欧淑芳可能是当时一位音乐家。创作时间约在20世纪二三十年代，反映了近代中西文化交流背景下，传统文学形式对西方艺术内容的吸收和融合。