《鹧鸪天 马武仲下世几一月矣,偶过小黄山馆故址,悼之以词》民国末当代初

在线阅读《鹧鸪天 马武仲下世几一月矣,偶过小黄山馆故址,悼之以词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

宿鸟窥人去复来,沈沈山馆为谁开。

携忧委地空留句,脱叶嘶风未散哀。

霜坏堞,月盈阶。

断无归魄恋蒿莱。

十年久涩交亲泪,注海倾河此一回。

凄美友情酬赠古迹哀悼夜色

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

马武仲:作者友人,生平不详,应为文士

下世:去世的婉称

小黄山馆:马武仲生前居所或书斋名

宿鸟:夜宿之鸟,暗示黄昏或夜晚时分

沈沈:通'沉沉',形容山馆深邃寂静的样子

携忧委地:带着忧愁散落在地,指友人留下的诗文手稿

脱叶嘶风:脱落的树叶在风中发出声响,如哀鸣般

:城墙上齿状的矮墙,此处指馆舍的围墙

蒿莱:野草、杂草,指荒芜之地

交亲:相交亲密的朋友

:干涩,形容泪水流尽

译文

夜宿的鸟儿窥探着人去楼空又飞回,深沉寂静的山馆究竟为谁而开。带着忧愁散落在地的空留诗句,脱落的树叶在风中嘶鸣尚未散尽哀伤。 寒霜侵蚀着残破的墙堞,月光洒满台阶。断定再无归来的魂魄留恋这荒草丛生之地。十年来早已流干为亲友而流的泪水,此刻却如倾注江海黄河般奔涌一回。

赏析

此词为悼念友人之作,情感深沉哀婉。上片通过'宿鸟窥人''沈沈山馆'的意象营造空寂氛围,'携忧委地''脱叶嘶风'巧妙将物象与情感融合,形成物我同悲的意境。下片'霜坏堞,月盈阶'以凄冷夜景烘托悲情,'断无归魄'句直抒永别之痛,末句'注海倾河'以夸张手法突出积郁十年的悲痛在此刻彻底爆发,形成强烈的情感张力。全词语言凝练,意象密集,情感层层递进,展现了古典悼亡词的艺术魅力。

创作背景

此词创作于清末民初时期,作者陈洵为近代著名词人,与朱祖谋等交往密切。马武仲应为陈洵的知交文友,去世约一月后,作者偶然经过故友生前居住的小黄山馆遗址,触景生情,写下这首悼亡词。这一时期社会动荡,文人多通过诗词抒发个人情感与时代感慨。