注释
绮陌：繁华美丽的街道
淩波：形容女子步履轻盈，出自曹植《洛神赋》
横塘：古堤塘名，在南京城南，诗词中常指情人分离之地
欢悰：欢乐的心情
蛮笺：指四川产的彩色笺纸，泛指精美信纸
梦华：指往事如梦，出自《列子》黄帝梦游华胥国典故
心期：心中的期许和约定
译文
东门外繁华的街道上，夕阳中等候着，往来飞舞的柳絮迎面扑来。旅途的衣衫随意洗涤，酒杯倦于斟满，哀怨的歌声向谁倾诉？心上人还隔在横塘那边，可叹眺望的双眼，如此迷离愁苦。想他乡有多少美好春光，往日的欢乐都已冷落消散。
西园里刻意梳妆打扮，随着花香追逐蝴蝶，先结下鸳鸯伴侣。淡淡的云彩还未相连，精美的信笺徒然寄出，美好的往事空被阻隔。单薄的被子忽然让人感伤年华，耗费离别的泪水，今夜独自贮存。纵然旧日情愫触动引回春意，心中的期许却又一次错过。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了深切的离愁别绪和情感失落。上片通过'绮陌'、'斜阳'、'风絮'等意象，营造出惆怅迷离的意境；'淩波尚隔横塘'化用典故，含蓄表达相思之苦。下片'西园著意新妆'与'微云未接'形成强烈对比，突出期望与现实的落差。全词运用对比、用典等手法，语言精美凝练，情感层层递进，从外在景物描写到内心情感抒发，充分展现了婉约词派的艺术特色，将离别之痛、相思之苦表达得淋漓尽致。
创作背景
此词为宋代婉约词派代表作，具体作者已不可考。创作于宋代城市文化繁荣时期，反映了当时文人士大夫的情感生活和审美趣味。词中'异国'、'横塘'等意象暗示可能创作于南渡后，表达了词人对故国和往昔生活的怀念。作品继承了晚唐五代词风，又具有宋代文人词的精巧雅致特点，体现了宋代词坛对情感表达的深度开拓。