注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调
东皇：司春之神，指春天
廿四番风讯：指二十四番花信风，古代认为应花期而来的风
梦华：用《列子》黄帝梦游华胥国典故，喻往事如梦幻
成碧看朱：化用李白《前有樽酒行》“看朱成碧颜始红”句意
钿筝：用金花装饰的古筝
歌尘：指歌声震动梁尘，典出《艺文类聚》
译文
绿树成荫的亭台楼榭，这里曾是春神驻留的地方。百转千回的离愁别绪都付与流水而去。二十四番花信风，全都白白度过，却丝毫没有减少那几点赏花时的清泪。
往事如梦幻般千姿百态，看朱成碧恍惚迷离，栏杆外的花草芬芳又到了什么时节？迟归故国的人，在光阴老去中担忧，怕明天的欢聚之约突然落空。想要整理用金花装饰的古筝和往日歌尘，又怕手指冰冷琴弦哀怨，更容易触动伤春之情。
赏析
此词为清末民初词人朱祖谋代表作，以婉约深沉的笔触抒写春尽日的感伤。上片以'绿阴台榭'起兴，通过'东皇前地'的今昔对比，暗喻时代变迁。'百折离心付流水'既写春水东流，又喻心中愁绪。下片'梦华千万态'化用典故，'成碧看朱'暗含对世事变迁的迷惘。全词运用比兴手法，将个人感伤与家国之痛融为一体，语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，体现了晚清词坛'重、拙、大'的审美追求。
创作背景
此词创作于清末民初时期，朱祖谋作为晚清四大词人之一，亲身经历了朝代更迭、社会动荡。词人借'春尽日'这一时序意象，抒写对故国沦亡、时光流逝的深沉感慨。'故国后归人'暗示词人在时代变革中的身份困惑和归属焦虑，反映了清末遗民文人的普遍心境。