注释
凤栖梧：词牌名，即蝶恋花
重九：农历九月初九，重阳节
翠微：青翠的山色，代指青山
沧洲：滨水的地方，古时常用指隐士居处
绀碧：天青色，指天空的颜色
茱萸：植物名，古时重阳节有佩茱萸囊的习俗
佩：佩戴，这里指重阳佩茱萸的习俗
译文
不再与友人共载美酒游览青山。眼前残破的山水画卷，天空的青蓝色年复一年地变换。西风卷起黄叶形成萧瑟景象。重阳节过后，只留下人空自存在。
日后登高望远的约定还有谁能期待？故乡的茱萸，经过战乱已难以采摘佩戴。眼中所见的秋光呈现出千万种姿态。大雁正飞回 near 夕阳西下的远方。
赏析
此词为清末民初词人朱祖谋代表作，通过重阳节后的秋景描写，抒发了深沉的故国之思和时代沧桑之感。上片以'翠微'、'沧洲'等意象勾勒山水画卷，'绀碧年年改'暗喻世事变迁；'黄叶西风'营造萧瑟意境，'人空在'透露出孤寂情怀。下片'故国茱萸'用重阳典故，'经乱难为佩'深刻反映战乱对传统习俗的破坏，寄托了深切的亡国之痛。末句'雁归斜阳'以景结情，余韵悠长。全词融情入景，含蓄深沉，体现了清末词人特有的忧患意识和艺术追求。
创作背景
此词创作于清末民初时期，当时中国正经历巨大的社会变革和战乱。朱祖谋作为晚清重要词人，亲身经历了朝代更迭和社会动荡。词中'经乱难为佩'直接反映了战乱对传统生活方式的破坏，'故国茱萸'则寄托了对往日太平岁月的怀念。重阳节作为传统节日，在此成为抒发时代感慨的载体，体现了清末文人在时代巨变中的复杂心境。