注释
扫花游：词牌名，又名《扫地游》《扫地花》
海绡翁：指清末词人陈洵（1871-1942），号海绡翁，广东新会人
露华欺袖：秋露打湿衣袖，形容秋意浓重
怨题：指寄托愁怨的诗词作品
素帏：白色的帷帐，代指深闺
一奁倩妆：一匣子美丽的妆饰，比喻秋色如美人梳妆
故山眉岫：故乡的山如美人的眉黛
行云：暗用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，指往事消逝
译文
晚风吹拂着庭院，悄无声息中鬓发的影子漫上台阶，秋露打湿了衣袖。那寄托愁怨的诗篇是否还在？想来深闺中人还不知道，美人已因思念而消瘦。点缀这秋日容颜，曾耗费多少织女的巧手。经霜之后，试问那一匣精美的妆饰，还能与谁比美？
清泪应该已化作酒液。溅落在舞动的罗裙上，还残留着红色的皱痕。画栏边的柳树已显倦态。料想如今已不像故乡那如眉黛般的山峦。重重帘幕遮蔽，早已感觉到如行云般的身影离去已久。不要回首张望，又到了他乡大雁南归的时候。
赏析
此词是朱祖谋追和清末词人陈洵（海绡翁）之作，展现了晚清词坛的典雅深婉风格。上片以'晚风院落'起兴，通过'鬓影侵阶''露华欺袖'等意象，营造出凄清寂寥的秋暮意境。'怨题在否'三句，以揣想之语写深闺相思，含蓄深沉。下片'清泪应化酒'巧妙转化泪与酒的意象，'画阑倦柳'喻心境之憔悴。结句'又他乡、雁归时候'，以雁归反衬人不得归，将羁旅之思推向高潮。全词用典精当，语言凝练，情感沉郁，体现了朱祖谋作为'清末四大家'之一的艺术成就。
创作背景
此词作于清末民初时期，朱祖谋晚年寓居上海时。当时词人与陈洵（海绡翁）交往密切，常有词作唱和。'拟海绡翁'即模仿陈洵词风而作。朱祖谋作为晚清词坛领袖，在鼎革之际寄寓海上，词中'他乡、雁归'之叹，既是对友人的思念，也暗含对时代变迁、故国不再的深沉感慨。作品收录于《彊村语业》中，是研究晚清词风演变的重要作品。