注释
碧纱：碧绿色的纱帐或纱窗
银钩：指帘钩，银制的挂帘钩子
行云：暗用宋玉《高唐赋》巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'典故，喻男女欢爱
被池双凤：被面上绣的双凤图案，暗示成双成对
铅泪：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》'忆君清泪如铅水'，形容沉重哀伤的泪水
垂垂：渐渐，慢慢
合欢罗带：绣有合欢图案的丝带，古代男女定情信物
倩：请，让
译文
碧纱轻轻飘动，仿佛害怕那银帘钩太重。多少个夜晚独守空房，谁能与我共度良宵？羞于面对被面上绣着的双凤图案。
西风中抛洒着沉重的泪水，花影渐渐侵上栏杆。整理检点那合欢罗带，等待将来好请他人观看。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了闺中女子的孤寂情怀。上片通过'碧纱轻动''银钩重'的细节描写，烘托出女子内心的敏感与脆弱；'行云谁与共'用典含蓄，'羞对双凤'的反衬手法更显孤寂。下片'西风铅泪'化用李贺诗句，赋予泪水沉重质感；'花影侵阑'以景衬情，暗示时光流逝。结尾'检点合欢罗带'的细节，既表现了对往昔情爱的珍视，又暗含对未来的渺茫期待，余韵悠长。全词情感真挚，意象精美，展现了宋代婉约词的精巧雅致。
创作背景
此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一首描写闺怨的婉约词作，反映了古代女性在爱情中的等待与孤寂。这类作品在宋词中颇为常见，往往通过细腻的景物描写和心理刻画，表现女性丰富的情感世界。词中化用李贺诗句和宋玉赋典，体现了宋代词人注重用典、追求雅致的创作风尚。