注释
杜宇：杜鹃鸟，啼声哀切，古人认为其声似"不如归去"
恹恹：精神不振貌
雁柱：筝柱斜列如雁行，代指筝
莺歌：形容歌声婉转如黄莺
阕：乐曲终止
凝睇：凝视
倩：请、让
刬地：无端、平白地，又作"铲地"，此处形容百花凋零
文梁：雕绘花纹的屋梁
蓬山：蓬莱仙山，喻指难以到达的远方
画楼十二：形容楼阁众多华丽
译文
帘外杜鹃声声催人离去，惊醒了昏沉如梦的心魂。琴弦难以调弄，歌声容易停歇，惋惜这银河相隔千里的别离。静静倚靠着栏杆，耗费了多少次徘徊，多少回凝望。空说相思之情，这颗心已成灰烬，又能请谁来记取。
垂杨掩映的门巷仿佛依旧，可叹天涯虽近在咫尺，却重见无计。凄苦的雨，悲凉的风，哀怨的胡笳和号角，想必是让百花无端凋零。雕梁上的燕子，想必也难以飞到蓬莱仙山，那十二重画楼之中。空自想象如今，舞衣正和着泪水洗涤。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触抒写离愁别绪，通过杜宇惊梦、琴歌难续、银河阻隔等意象，层层渲染相思之苦。上片写室内孤寂，下片拓展至门外景象，空间转换自然。'苦雨凄风，哀笳怨角'以景衬情，强化悲凉氛围；'文梁燕子'的想象更显无奈。全词语言凝练，意境凄美，运用比兴手法，将无形的相思化为可感的灰烬、泪水，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此词创作背景不详，从内容看应写于南宋时期，反映了当时文人面对国势衰微、个人漂泊的复杂心境。词中'哀笳怨角'可能暗指边患频仍的社会现实，'蓬山'、'画楼'等意象则延续了宋代词人追求理想而不得的传统主题，体现了乱世中文人的忧患意识与情感寄托。