《金缕曲 秋夕》民国末当代初

在线阅读《金缕曲 秋夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

漏箭侵帘寂。

望中庭、银河似水,月波无色。

暝想空林惊寒鹊,应是故枝重觅。

莫负尽、天涯消息。

冷落齐纨歌尘暗,傍西风、容易成疏隔。

空检点,唾花碧。

危楼罢酒销魂夕。

恨如今、鸳鸯画就,锦梳难织。

待把尊前行云约,分付秋来潮汐。

怕依旧、蓬山未识。

红腊纵馀当年泪,料多情、不向人间滴。

消瘦影,倩谁忆。

七夕人生感慨凄美咏物夜色

注释

漏箭:古代计时器漏壶中的箭尺,代指时间

齐纨:齐地出产的白细绢,代指华美服饰

唾花碧:用李煜《一斛珠》"绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾"典

锦梳:织锦的梳子,喻美好姻缘

蓬山:蓬莱仙山,李商隐《无题》"刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重"

红腊:红烛,化用李商隐"蜡炬成灰泪始干"意象

译文

更漏声侵入帘幕,四周一片寂静。望见庭院中,银河如水般清澈,月光淡然无色。冥想中空寂的树林惊起寒鹊,想必是在寻找旧日的枝桠。不要辜负了天涯传来的消息。华美的纨扇已被冷落,歌声沉寂,随着西风,容易变得疏远隔阂。空自检点往事,空有碧色唾花。 在高楼上停下饮酒,度过这令人销魂的夜晚。可恨如今,鸳鸯虽已画成,却难以织就锦绣姻缘。想要约定尊前相会,托付给秋来的潮汐。只怕依旧,蓬莱仙山未能相识。红烛纵然还留着当年的泪水,料想多情之人,不会向人间滴落。消瘦的身影,请谁来回忆。

赏析

这首词以秋夕为背景,通过细腻的意象和婉约的语言,抒发了深切的离愁别绪。上片以"漏箭侵帘"、"银河似水"等意象营造寂寥秋夜氛围,"惊寒鹊"喻游子漂泊,"齐纨歌尘"暗喻往昔欢愉已逝。下片"危楼罢酒"直抒胸臆,"鸳鸯画就,锦梳难织"形成强烈对比,表达姻缘难成的憾恨。结尾"红腊纵馀当年泪"化用李商隐诗句,而"不向人间滴"更添凄婉。全词运用大量典故但不着痕迹,语言精练而意境深远,体现了婉约词派的典型艺术特色。

创作背景

该词具体创作背景不详,从内容看应作于清代,属文人仿宋词之作。词中化用李煜、李商隐等多位唐宋词人意象,可见作者对古典诗词的深厚修养。秋夕主题在古典诗词中常见,多抒写离愁别绪,此词延续了这一传统主题,通过秋夜意象抒写相思之情。