注释
吾曹：我辈，我们这些人
出处：出仕和隐退，指人的进退选择
夺席：指在学术上超越他人，典出《后汉书》戴凭夺席故事
高林：高大的树林，比喻深厚的学术积累
主奴：指学术上的主从关系、正统与附庸
干时：适应时势，迎合时尚
南天：南方，指当时陈寅恪所在的广州地区
间气：天地间的英杰之气，指杰出人才
蒿莱：野草，杂草，比喻被埋没
译文
我们这些人的进退选择关系到文化的兴衰更替，
要在学术上超越他人还需要依靠你们的才华。
下笔写作要有一千年后的长远考虑，
高大的树林哪是十年就能栽培成的。
今日应当能够分辨学术上的主从正统，
各种流派迎合时势究竟由谁开创。
如果在南方谈论不朽的学术事业，
就不该让杰出的人才被埋没在草野之中。
赏析
这首诗体现了陈寅恪作为一代学术宗师的深沉思考和高远志向。诗中运用了丰富的典故和比喻，如'夺席'化用汉代戴凭的典故，'高林'比喻学术积累需要漫长的时间。诗人对后学寄予厚望，强调学术研究要有千年眼光，不能急功近利。在艺术特色上，对仗工整，语言凝练，情感深沉而富有哲理，展现了传统七律的严谨格式与深厚内涵的完美结合。
创作背景
此诗作于甲寅年（1974年），是陈寅恪晚年赠给学生应新、永正的诗作。当时陈寅恪身处广州，虽目盲体衰，但仍关心学术传承。这首诗反映了他对学术正统的坚持和对后学的殷切期望，体现了一代学人在特殊历史时期的文化担当精神。