注释
尺幅：指画幅尺寸较小
丹青：中国传统绘画的代称，因常用朱红和青色两种颜色
一抹秋：形容画面上简洁而富有秋意的笔触
山容清瘦：描绘山形清瘦秀丽，似有愁容
工愁：善于表达愁绪，拟人化的描写
盖顶苍崖：指山顶覆盖的苍翠崖壁
收拾云烟：将云雾景致收入画中或心中
卧游：指通过欣赏山水画来替代亲身游览
译文
小小画幅上淡淡几笔勾勒出秋意，
山形清瘦秀丽仿佛含着淡淡愁绪。
何时能在那苍翠崖顶之下，
将云雾景致尽收眼底，通过赏画实现神游山水的乐趣。
赏析
这首诗是黄宾虹为自己创作的浅绛山水画所作题画诗。前两句描绘画面效果，用'一抹秋'写意式地概括了画面的秋意氛围，'山容清瘦似工愁'运用拟人手法，赋予山石以情感色彩，体现了文人画'画中有诗'的特点。后两句表达艺术理想，'收拾云烟作卧游'既是对山水画功能的概括，也体现了文人寄情山水、追求精神自由的情怀。全诗语言凝练，意境深远，将绘画艺术与诗歌艺术完美结合。
创作背景
黄宾虹（1865-1955）是近现代著名画家、美术理论家，擅长山水画。浅绛山水是中国山水画的一种，以淡赭色为主调。此诗作于20世纪前期，反映了黄宾虹将诗书画融为一体的艺术追求，以及文人画家通过艺术作品表达对自然山水的向往和卧游的理想。