注释
病卧经年：因病卧床多年
管毫：毛笔，代指写作工具
尽败：完全损坏
乞于曲斋：向曲斋乞求（笔墨）
癸丑：1913年，民国二年
问字车：指前来请教学问的车马，典出《汉书·扬雄传》
食无鱼：典出《战国策》，冯谖弹铗而歌“食无鱼”，指待遇不佳
碍梦床虚设：病床空设反而妨碍入睡
充棚楮尚馀：棚架上还剩余一些纸张（楮皮纸）
齐名愧夙昔：为过去与人齐名而感到惭愧
病困合穷居：疾病困顿理应过着贫居生活
译文
听说每到星期六，门前就停满请教学问的车辆。难道不是因为书籍还有价值，才不至于像冯谖那样食无鱼吗？空设的病床反而妨碍入梦，棚架上还剩余一些纸张。为昔日与人齐名而感到惭愧，疾病困顿之中理应过着贫居生活。
赏析
此诗为黄节病中所作，展现了一位学者在病困中的精神境界。诗中巧妙化用'问字车'、'食无鱼'等典故，既表达了对学问价值的肯定，又透露出病中生活的清贫。'碍梦床虚设'一句尤为精妙，将病榻之虚与梦境之实形成对比，深刻表现了病中难眠的苦楚。尾联'齐名愧夙昔，病困合穷居'更显诗人谦逊品格，在病困中仍保持文人的风骨与自省。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，展现了近代文人坚守学术传统的精神风貌。
创作背景
此诗作于1913年（癸丑年），时黄节因病卧床多年，笔墨尽坏，向友人曲斋乞求笔墨所作。黄节是近代著名学者、诗人，辛亥革命后致力于文化教育事业。此诗反映了他病中仍坚持学术研究、接待学子的生活状态，同时也展现了民国初年文人生活的真实图景。