注释
冥冥氛祲：昏暗不祥的战争阴云，指当时动荡的时局
粉桡：装饰华丽的船桨，代指游船
花事：指春天花开盛景
泥人：惹人留恋、使人沉迷
金焦：金陵（南京）和焦山的合称
淡冶：淡雅秀丽
触蛮：典出《庄子》'蛮触之争'，喻指无谓的争斗
星洲：新加坡旧称
乱余：战乱之后
译文
昏暗的战争阴云何时才能消散，辜负了春日乘船游玩的美好时光。
听说江南正是花开繁盛时节，惹人神往那金陵焦山的尘世梦境。
青山淡雅秀丽宛如双鬓，看尽了人间多少无谓的争斗。
真羡慕星洲那位年老的诗人，在乱世之后还能尽情欣赏山色。
赏析
这首诗是陈三立晚年代表作，以深沉的历史感和精湛的艺术手法展现乱世文人的心境。前两句以'冥冥氛祲'开篇，营造出压抑的时代氛围，'辜负'二字道出无奈与遗憾。后两句通过江南花事的想象，形成现实与理想的强烈对比。下篇运用庄子'蛮触之争'的典故，表达对人间纷争的超脱态度，最后以羡慕海外诗客作结，含蓄表达对安宁生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景完美融合。
创作背景
此诗创作于清末民初动荡时期，作者陈三立作为同光体诗派代表人物，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件。当时社会动荡，战乱频仍，诗人借金陵怀古抒发对时局的忧虑和对和平生活的向往。诗中'星洲老诗客'可能指流寓海外的好友，反映当时文人避乱海外的现象。