《金陵杂咏二首 其二》近现代 · 谢华国

注释

青山淡冶：形容青山色彩素淡雅致

拟双鬓：比拟为双鬓，指青山如美人的鬓发

触蛮：《庄子·则阳》中“触蛮之争”的典故，指人间微不足道的争斗

星洲：可能指新加坡，但此处更可能指某处隐居之地或代指友人居所

乱余：战乱之后

饱看山：尽情欣赏山景

译文

青山淡雅素净宛如美人的双鬓，看尽了人间多少无谓的纷争。 真该羡慕那位星洲的老诗人，在乱世之后还能尽情欣赏山景。

赏析

这首诗以青山起兴，通过‘触蛮’典故暗喻人世纷争的渺小无常。前两句以青山拟人，将自然永恒与人生短暂形成对比；后两句借羡慕‘星洲老诗客’的闲适，表达对超脱尘世纷扰的向往。全诗语言凝练，意境深远，在淡雅中蕴含深沉的人生感慨，体现了明清之际文人面对世事变迁的复杂心境。

创作背景

此诗作于明末清初动荡时期，钱谦益作为明朝遗老，经历朝代更迭和战乱，诗中‘乱余’即指明清易代后的社会动荡。作者借山水抒怀，表达对世事无常的感慨和对闲适生活的向往，反映了当时文人的普遍心境。