《端午杂感三首》近现代 · 谢龙升

在线阅读《端午杂感三首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 谢龙升

汨罗依旧水悠悠，屈子离骚志未酬。

满眼干戈接平楚，商于六百使人愁。

骚人千古此端阳，午梦初回返故乡。

莫把愁肠拚百结，且将杯酒假佯狂。

屈原末路似颠狂，一卷离骚别有肠。

白露洲前今夜月，弯弯眉样照他乡。

七言绝句人生感慨凄美叙事咏史怀古

注释

汨罗：汨罗江，屈原投江处，在今湖南岳阳

屈子：对屈原的尊称

离骚：屈原代表作，中国文学史上最长的抒情诗

干戈：古代兵器，代指战争

平楚：平旷的楚地，楚指楚国故地

商于六百：指商於之地六百里，秦许割让给楚而失信，典出《史记·屈原贾生列传》

端阳：端午节别称

拚百结：拚，舍弃；百结，形容愁绪纷繁

佯狂：假装疯癫

别有肠：别有衷肠，指内心深意

白露洲：疑为白苹洲，水中陆地，常指离别之地

译文

汨罗江水依旧悠悠流淌，屈原的《离骚》之志未能实现。满眼所见都是战火连绵的楚地，商於六百里失地的往事令人忧愁。 千百年来文人都在这个端午节感慨，午睡初醒仿佛回到了故乡。不要让自己的愁肠百结难解，暂且举杯饮酒假装癫狂。 屈原的最后境遇看似疯癫，但他的一卷《离骚》别有深意。白露洲前的今夜明月，弯弯如眉照耀着他乡之地。

赏析

这三首七言绝句以端午节为背景，借屈原事迹抒发家国情怀。第一首写汨罗江水依旧，但屈原理想未竟，眼前战乱让人想起历史上秦国欺骗楚国的商於之耻。第二首写文人端午感怀，劝解自己不要过于忧愁，借酒消愁。第三首写屈原看似癫狂实则心怀深意，明月照他乡暗喻漂泊之感。全诗用典恰当，情感深沉，将个人愁绪与家国命运紧密结合，体现了清代文人忧国忧民的情怀。

创作背景

这是清代女诗人钱蘅的组诗作品。钱蘅（生卒年不详），字秀娟，江苏吴江人，清代女诗人。这首诗创作于端午节期间，借屈原投江的典故抒发对时局的忧虑和个人感慨。清代中期社会矛盾逐渐显现，文人常借古讽今表达忧患意识。