《北戴河赠四友诗 赠李焕之》近现代

在线阅读《北戴河赠四友诗 赠李焕之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

碧海为琴浪作弦,水仙吹笛老龙眠。

滩头自有知音客,谱出风云交响篇。

牧童牛背柳风斜,短笛吹红几树花。

白石山翁好弟子,善从诗境画农家。

推窗默对秦皇岛,碧海青天白浪花。

潮去潮来人不老,昂头阔步作诗家。

革命风雷神鬼惊,旗红如火大刀横。

穷人自有英雄胆,塌下青天双手擎。

七言绝句人生感慨北戴河友情酬赠咏物抒怀

注释

北戴河:河北省著名海滨避暑胜地

李焕之:著名作曲家,曾任中国音乐家协会主席

水仙吹笛:借用神话中水仙吹笛的意象,形容海浪声如仙乐

老龙眠:指北戴河老龙头景区,长城入海处

白石山翁:指国画大师齐白石,李焕之曾学习传统艺术

风云交响篇:既指自然景象,也暗指李焕之创作的交响乐作品

秦皇岛:北戴河所在地级市,因秦始皇东巡至此而得名

大刀横:指革命时期的大刀队,体现英勇革命精神

双手擎:用双手托起,象征人民群众的力量

译文

碧蓝的大海如同琴身,海浪如同琴弦,水仙吹奏笛声老龙静静安眠。海滩上自有懂得音乐的知音客人,谱写出来自风云的交响乐章。 牧童骑在牛背上柳风斜吹,短笛声吹红了树树鲜花。作为齐白石先生的优秀弟子,善于从诗意中描绘农家生活。 推开窗户默默面对秦皇岛,碧海青天白浪翻花。潮水来来去去但人永不老去,昂首挺胸阔步前行成为诗人。 革命的风雷让神鬼都震惊,红旗如火焰般鲜艳大刀横握。穷苦人民自有英雄胆识,即使天塌下来也能用双手擎起。

赏析

这首诗是老舍1963年在北戴河休养时赠予作曲家李焕之的组诗。全诗四首各具特色:第一首以大海为意象,将自然景观音乐化,赞美李焕之的音乐才华;第二首描绘田园风光,肯定其艺术传承与创新;第三首抒写诗人自身情怀,展现乐观豁达的人生态度;第四首歌颂革命精神,体现时代特征。诗歌语言生动形象,善用比喻和象征手法,将自然景观、艺术创作和革命情怀完美融合,展现了老舍作为文学大师的多方面艺术造诣。

创作背景

1963年夏,老舍在北戴河中国作家协会休养所度假时,为四位文艺界朋友创作了组诗,其中包括赠予著名作曲家李焕之的这首诗。当时正值新中国文艺繁荣时期,老舍与众多艺术家交往甚密。这首诗既是对友人艺术成就的赞美,也是老舍对海滨风光和革命精神的抒情表达,体现了老一辈文艺家之间的深厚友谊和共同的艺术追求。