注释
兴安岭：指大兴安岭，中国东北地区重要山脉
母林：指原始森林或成熟林区
黄金时节：指秋季，大兴安岭林区采伐旺季
碧玉溪潭：形容溪水清澈如碧玉
五月秋：指大兴安岭五月仍有秋凉之感
消息：指伐木工人的劳动号子和交流声
乳如泉：形容牛奶产量丰富如泉水涌出
小市：指林区新兴的小集市
神枪手：指技艺高超的猎人
雉：野鸡，大兴安岭常见野生动物
译文
其一
蝉鸣声传不到兴安岭，这里云气清冷微风凉爽暑气自然消散。
高处山岭苍茫辽阔低处山岭翠绿欲滴，幼小树林明媚可爱成熟森林幽深静谧。
黄金般的采伐季节群山覆雪，碧玉似的溪水潭边五月如同秋天。
松涛声中传来人们的交谈声，优质木材正在运往各地建设广厦遍及神州。
其二
山岭上是茂密森林山岭下是肥沃农田，牛羊肥美牧草香甜牛奶如泉水般涌出。
层层楼房灯火辉煌增添新的景象，小镇集市歌声飘入远方炊烟。
采伐红旗在翠绿山谷中格外醒目，运输木材的铁轨仿佛连接着青天。
山中父老都是神枪手，系马在白桦树下射猎野鸡满载而归。
赏析
这两首七律以工整的对仗和生动的意象，描绘了大兴安岭林区的自然风光和建设景象。第一首侧重自然景观，通过'高岭苍茫低岭翠，幼林明媚母林幽'的对比，展现林区层次丰富的生态美；'黄金时节千山雪，碧玉溪潭五月秋'巧妙运用色彩对比和季节反差，突出大兴安岭独特的气候特征。第二首聚焦人文建设，'层楼灯火'、'小市歌声'展现林区新发展，'伐木红旗'、'运材铁轨'记录林业生产场景，最后以猎人射雉的传统生活画面收尾，体现人与自然和谐共生。全诗语言清新明快，既保留传统格律诗的严谨，又融入现代生活气息，是反映新中国林业建设的优秀诗篇。
创作背景
这首诗创作于1961年夏，是老舍先生参加中国作家协会组织的内蒙古参观访问团期间所作。当时老舍深入大兴安岭林区体验生活，目睹新中国林业建设成就和边疆新貌，有感而发创作了这组诗。作品反映了上世纪60年代初中国林业发展和边疆建设的情况，展现了传统与现代交融的北方林区生活图景，具有鲜明的时代特色和地域特征。