《菩萨蛮》近现代 · 龚隐轩

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 龚隐轩

频番台上传眉语。

今宵台下初相聚。

相聚未交言。

还将眉语传。

兰馨微度处。

秋水盈盈注。

散尽座中人。

低徊迟转身。

璈嘈金鼓声声杂。

翩跹微步珊珊入。

微步懒登楼。

回头频转眸。

春衫苹果绿。

眉黛双蛾蹙。

泪眼为谁红。

香车动晚风。

人生感慨凄美叙事含蓄夜色

注释

频番:多次、频频

眉语:用眉目传达情意

兰馨:兰花的香气,喻指女子体香

秋水盈盈:形容眼睛清澈明亮如秋水

低徊:徘徊不前,犹豫不舍

璈嘈:形容乐器声音嘈杂

翩跹:形容舞姿轻盈优美

珊珊:形容步履缓慢从容

双蛾蹙:双眉紧皱,形容忧愁

香车:装饰华美的车,多指女子所乘之车

译文

多次在台上用眉目传情。今夜终于在台下初次相聚。相聚却没有交谈。依然用眉目传递心意。 兰花般的香气微微飘散之处。清澈如秋水的眼睛深情注视。座中宾客渐渐散去。徘徊不舍迟迟转身。 嘈杂的金鼓声阵阵交错。轻盈的舞步缓缓步入。轻盈的步伐不愿登楼。频频回头转动眼眸。 春衫是苹果般的翠绿。双眉如蛾紧紧蹙起。泪眼是为谁而红。香车在晚风中缓缓启动。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一场含蓄而深情的相遇。上片通过'眉语'这一独特意象,展现了古代男女之间含蓄传情的方式,台上台下的空间转换暗示了身份的变化。'兰馨微度'、'秋水盈盈'等意象营造出优雅朦胧的意境。下片通过'金鼓声声'与'微步珊珊'的对比,突出了女子在喧闹环境中的优雅姿态。'苹果绿'的春衫与'双蛾蹙'的愁眉形成色彩与情感的鲜明对比,最后以'香车动晚风'作结,留下无限遐想。全词运用白描手法,通过细节刻画人物心理,语言婉约含蓄,情感真挚动人。

创作背景

这是一首描写古代歌舞艺人情感生活的词作,反映了宋代以来歌妓舞女与文人雅士之间的情感交流。词中描写的可能是某次宴会或表演场合中,舞女与观众之间微妙的情感互动,展现了古代演艺人员的真实生活状态和情感世界。