《痛饮黄龙气自豪》近现代 · 黄假我

在线阅读《痛饮黄龙气自豪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

痛饮黄龙气自豪,八年苦战换今朝。

拼将家国几升泪,付与渝巴一石醪。

痛饮黄龙气自豪,万夫虎跃酌千瓢。

酣时犹奏军中乐,帐下欢呼舞大刀。

痛饮黄龙气自豪,人如海立酒如潮。

横弓昂首西风里,不射胡儿只射雕。

七言古诗人生感慨夜色巴蜀抒情

注释

痛饮黄龙:典故出自《宋史·岳飞传》,岳飞誓言'直抵黄龙府,与诸君痛饮尔',指彻底胜利

渝巴:指重庆和巴蜀地区,抗战时期国民政府陪都所在地

石醪:石为容量单位,一石约等于100升;醪指醇酒

万夫虎跃:形容将士们如猛虎般勇猛活跃

横弓:手持弓箭,横置身前,展现英武姿态

射雕:典故出自《史记·李将军列传》,指射术精湛,这里象征战胜强敌

译文

怀着直捣黄龙的豪迈气概畅饮美酒,八年的艰苦奋战换来了今天的胜利。将为国家流尽的几升泪水,全都化作重庆这一石醇酒一饮而尽。 怀着直捣黄龙的豪迈气概畅饮美酒,万千勇士如猛虎般跃起共饮千瓢。酒酣之时仍然奏响军中之乐,营帐之下欢呼雀跃舞动大刀。 怀着直捣黄龙的豪迈气概畅饮美酒,人群如海耸立酒水如潮汹涌。在秋风中横持弓箭昂首挺立,不再射杀胡人而是展现射雕的英姿。

赏析

这首诗以'痛饮黄龙'的典故为核心,展现了抗战胜利后的豪迈喜悦之情。全诗采用重章叠句的手法,三节均以'痛饮黄龙气自豪'起兴,层层递进地描绘胜利场景。首节突出八年苦战的艰辛与今日胜利的来之不易;次节展现将士欢庆的壮观场面;末节通过'横弓昂首'的英姿和'只射雕'的象征,表达从战争到和平的转变。诗歌语言雄浑豪放,意象鲜明生动,将历史典故与现实场景完美结合,充分体现了中华民族抗战胜利的民族自豪感和英雄气概。

创作背景

此诗创作于1945年抗日战争胜利后,作者不详。诗歌反映了中国人民经过八年浴血奋战终于取得胜利的喜悦心情。'黄龙'典故的运用既契合抗战胜利的历史意义,又体现了中华民族的历史传承。重庆作为抗战时期的陪都,成为诗歌中的重要地理意象。全诗洋溢着胜利的豪情和民族自信心,是抗战胜利诗歌的代表作之一。