注释
静斋：友人斋号或雅称
天马山：山名，形似天马，多指湖南长沙天马山
驱策：驱使、驾驭
秦时百二城：典故，指险要坚固的城池，语出《史记·高祖本纪》
麓山：指岳麓山，位于湖南长沙
橘洲：指橘子洲，湘江中的沙洲，以产美橘得名
译文
忙碌中抽空闲暇夜间出行，刚到山脚才询问此山名称。
欣喜遇见天马山可任我驾驭，想要去收复秦时那险固城池。
万家灯火尽收眼底，岳麓山一角雄踞江头。
苍茫夜色增添心中感慨，真想伴着悠闲的鸡鸣宿在橘子洲。
赏析
此诗描绘夜登天马山的所见所感，展现文人雅士的闲情逸致。前两联写登山过程，'忙里偷闲'与'问山名'显露出随性洒脱；'天马驱策'与'秦时百二城'用典巧妙，赋予登山以历史厚重感。后两联写登高望远之景，'灯火万家'与'麓山压江'形成壮阔画面，尾句'伴闲鸡宿橘洲'意境悠远，将眼前景与心中情完美融合，体现传统文人寄情山水的审美情趣。
创作背景
此诗应为清代或民国时期文人作品，描写与友人夜登长沙天马山的经历。天马山位于湘江西岸，与岳麓山、橘子洲共同构成长沙著名景观。诗人借登山抒怀，既写夜景之美，又发思古之幽情，反映当时文人雅集唱和的生活情趣。