《湘雁兄六旬华诞已过忝在旧交补呈两章以为寿》近现代 · 黄假我

注释

湘雁兄：对友人的尊称，湘雁应为字号或别称

六旬华诞：六十岁生日

忝在旧交：谦辞，意为愧为老朋友

箪瓢：出自《论语》'一箪食，一瓢饮'，指清贫生活

兰玉：'芝兰玉树'的简称，喻优秀子弟

莱衣：老莱子彩衣娱亲典故，指孝亲

谢屐：谢灵运登山木屐，指山水之乐

濯缨：'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，喻高洁志向

在山泉水清：出自杜甫诗，喻保持高洁品格

译文

相交四十年，持久的情谊有谁能比。春天生日夏天才来祝寿，感情亲密但往来渐少。 敬佩您安于清贫的高雅品格，优秀子弟慰藉着清静生活。恬淡宁静增添诗兴，吟成诗句还枕着书本。 经历世间风云变幻，面对突变也不惊慌。保留着书生本色，超脱世俗人情。 像老莱子彩衣娱亲般快乐，如谢灵运登山般轻健。偶尔有洗涤冠缨的高洁志向，就像山中的泉水般清澈。

赏析

这首祝寿诗以深挚友情为基调，通过四十载相交的深厚情谊，展现了一位高雅脱俗的文人形象。诗中运用'箪瓢''兰玉''莱衣''谢屐'等多重典故，赞美友人安贫乐道、淡泊名利的高尚品格。艺术上对仗工整，语言典雅，意境清远，将寿诞祝贺与人格颂扬完美结合，体现了传统文人交往中的精神共鸣和审美情趣。

创作背景

这是一首为友人湘雁六十寿辰所作的补祝诗作，创作时间不详。作者与湘雁相交四十年，情谊深厚，虽因故未能及时祝寿，但仍以诗相赠，体现了传统文人之间以诗文书画相往来的交际方式。诗中反映了清代文人重视气节、崇尚清雅的文化风尚。