《众异寄示六月二十夜对月诗赋答》近现代 · 黄浚

在线阅读《众异寄示六月二十夜对月诗赋答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

月影真如此注孤,山河赌掷亦区区。

弯弓一世尊穷羿,灵药何人责早储。

市声争报日车翻,怊怅宵深月不寒。

欲向娥池沈此世,劫灰未忍眼中看。

七言律诗中原人生感慨夜色幽怨

注释

众异:指诗人黄濬的字

如此注孤:指月影孤寂,暗喻自身处境

山河赌掷:指以山河为赌注,喻国家危亡

弯弓一世尊穷羿:后羿以善射闻名,此处借指武力抗争

灵药:指长生不老药,典出《淮南子》后羿求药故事

日车翻:指太阳车翻覆,喻时局剧变

娥池:指月宫嫦娥所在的瑶池

劫灰:佛教语,指劫火后的余灰,喻乱世灾变

译文

月影确实如此孤独清冷,即便以山河为赌注也显得微不足道。 善射的后羿被尊崇一世,可长生药早已无人储备。 市井喧嚣争相报道时局剧变,深夜惆怅月光也失去了往日的清寒。 真想投入月宫嫦娥的瑶池了此余生,却不忍亲眼目睹这乱世劫后的灰烬。

赏析

此诗为黄濬酬答友人之作,以月夜为背景抒发家国忧思。全诗运用后羿射日、嫦娥奔月等神话典故,构建出深邃的意境。前两联以'月影孤'起兴,带出山河破碎的悲慨;后两联通过'日车翻''劫灰'等意象,暗喻时局动荡。语言凝练沉重,用典贴切自然,将个人孤寂与国族命运紧密结合,体现了晚清遗民诗人特有的历史苍凉感和文化失落感。

创作背景

此诗作于民国初期,时值政局动荡,传统文化面临巨大冲击。黄濬作为清末民初著名诗人、学者,亲身经历朝代更迭和文化转型,诗中'劫灰''日车翻'等意象深刻反映了那个时代知识分子对传统文化衰落的忧患意识。本诗为唱和之作,体现了传统文人通过诗词交流情感、寄托怀抱的创作传统。