注释
非烟：指祥瑞的云气，出自《史记·天官书》
金波：指月光映照下的水波
蘸：浸染、沾染，形容月光洒落
要眇：精微美妙的样子，出自《楚辞·九歌》
弹指：极短的时间，佛教用语
子歌声：指高雅的音乐，《论语·微子》有楚狂接舆歌而过孔子之事
译文
湖面笼罩着祥瑞云气，三面环山相拥，
月光如金波独自洒落在北峰之间。
不要嫌弃山影沉重仿佛压着船只，
归去时载满南湖的月色返还。
南方的秋月深夜里格外明亮，
月下的湖面更伴着高雅歌声。
过江以来弹指间已过千日，
精微深切的相哀唯有此情。
赏析
此诗为陈曾寿晚年寓居杭州时所作，展现其深厚的古典修养和独特的艺术造诣。诗中运用虚实相生的手法，'非烟'、'金波'等意象营造出空灵神秘的意境。'山影压船'的拟人化描写新颖奇特，而'归载月色'则体现诗人与自然融为一体的超然心境。后四句由景入情，通过时间流逝的感慨，表达深沉的人生体悟。全诗语言凝练，意境幽远，将传统山水诗的清空与近代诗学的深邃完美结合，在古典形式中注入现代人的生命感悟。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人、书画家，为同光体诗派重要代表人物。此诗作于1920年代后期，时诗人寓居杭州西湖畔。辛亥革命后，陈曾寿以遗老身份隐居杭州，常与陈三立、郑孝胥等文人雅集于西湖，创作了大量吟咏湖山之作。此诗即是在九月十四日月明之夜泛舟湖上时有感而作，体现了乱世中文人寄情山水、寻求精神解脱的心境。