《吴镜芙属题瘿公赠华渲诗卷》近现代 · 黄浚

在线阅读《吴镜芙属题瘿公赠华渲诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

展卷知君中岁书,郎潜风月正相于。

秋来不作江东忆,小史翩翩载后车。

长把清诗换美男,玉郎终为妥仙龛。

九京若慰悽惶念,邻笛心知莫弄三。

七言律诗凄美友情酬赠同光体含蓄

注释

吴镜芙:近代文人,与作者和陈师曾(瘿公)交好

瘿公:即陈师曾(1876-1923),近代著名书画家,号槐堂、朽道人

华渲:应为当时文人雅士,具体待考

郎潜:指有才而不得重用,典出《汉书·贾谊传》

风月相于:指与风月为伴,寄情山水

江东忆:化用项羽“无颜见江东父老”典故

小史:指侍从、书童

玉郎:对男子的美称,此处指华渲

妥仙龛:安放于神龛,指逝世

九京:即九原,指墓地,《礼记·檀弓》有“以从先大夫于九京”

邻笛:向秀《思旧赋》序“邻人有吹笛者,发声寥亮”,后世以“邻笛”表悼念

译文

展开诗卷方知是你中年时所书,怀才不遇却与风月相伴正相宜。 秋日来临不再有江东之憾,翩翩书童随侍在后车。 常以清雅诗篇换取俊美男子,华渲最终安息于仙龛之中。 若在九泉之下能慰藉凄惶思念,邻笛声声心知不要奏那《三弄》曲。

赏析

此诗为陈三立题赠友人之作,展现晚清民初文人雅士的交往情怀。前两联写吴镜芙中年境遇,虽怀才不遇却寄情风月,后车载小史的意象显其洒脱。后两联转为悼念,以‘清诗换美男’的雅谑笔调,过渡到对逝者华渲的深切怀念。尾联化用向秀闻笛思嵇康典故,含蓄深沉,将个人悼念升华为时代文人的共同悲怆。全诗用典精当,对仗工整,情感由疏朗转为沉郁,体现同光体诗的典型特征。

创作背景

此诗作于民国初期,系陈三立应友人吴镜芙之请,为题咏陈师曾(瘿公)赠华渲诗卷而作。陈师曾作为近代书画大家,与陈三立同属文人交往圈。当时新旧文化交替,传统文人通过题咏唱和维系文化认同。诗中涉及人物均为当时文化名流,反映民国初年文人雅集、书画题跋的文化风尚。