《次韵呈散原》近现代 · 黄浚

在线阅读《次韵呈散原》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

江山憔悴劫痕微,一老湖居世所依。

最早春生白傅路,吟髭冁对雪花飞。

生事无功诗胆微,湖光山绿与因依。

萧条寒壑罾蛟手,惭被人间唤佽飞。

七言律诗人生感慨同光体含蓄咏物抒怀

注释

次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗

散原:指陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,近代同光体诗派代表人物

憔悴:形容江山破败、衰败的样子

劫痕微:战乱留下的痕迹依稀可见

一老:指陈三立自己

白傅路:借用白居易(曾官太子少傅)诗意,指闲适的隐居生活

吟髭:诗人的胡须,指代诗人

:笑的样子

诗胆微:作诗的胆气不足,谦辞

罾蛟手:捕蛟的手,比喻有才能却被闲置

佽飞:古代勇士名,这里指被人误认为勇士

译文

山河破碎战乱痕迹依稀可见,一位老者隐居湖畔为世人所依恋。 最早感受到春意的是白傅路旁,诗人含笑面对飞舞的雪花吟诗。 平生事业无成诗胆也显不足,唯有与湖光山色相依为伴。 在萧条寒冷的山谷中空有捕蛟之手,惭愧被世人称作勇士佽飞。

赏析

此诗为陈三立自述心境的七言律诗,充分体现了同光体诗派的艺术特色。诗中运用对比手法,将破碎的山河与隐逸的湖居相对照,展现诗人复杂的心境。'吟髭冁对雪花飞'一句生动刻画了诗人苦中作乐的形象。后四句通过'诗胆微'、'罾蛟手'等意象,表达了怀才不遇的感慨和自谦之情。全诗语言凝练,意境深远,既有对时局的忧思,又有个人情感的抒发,体现了近代旧体诗的艺术成就。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,当时社会动荡,陈三立作为前清遗老,隐居杭州西湖。诗中'散原'是作者自号,体现了诗人与友人唱和的自述之作。这一时期陈三立经历了戊戌变法的失败和清朝的灭亡,诗中'江山憔悴劫痕微'正是对时代背景的真实写照。作品反映了近代知识分子在时代变革中的复杂心态和艺术追求。