《叔雍属题高梧轩图》近现代 · 黄浚

在线阅读《叔雍属题高梧轩图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

策策高寒度晚烟,梦中陵谷及今年。

何时补入湖壖记,百尺从君筑阁眠。

意中庭院眼中人,海角逢君语最真。

只恐他时被花恼,洗桐阳羡唤前身。

七言绝句人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

策策:象声词,形容风吹树叶声

高寒:指秋日高爽而微寒的气候

陵谷:喻世事变迁,《诗经·小雅·十月之交》有“高岸为谷,深谷为陵”句

湖壖记:指记载湖畔风物的笔记,壖同“堧”,指河边地

百尺:形容楼阁之高

海角:指偏远之地,喻相逢不易

被花恼:化用杜甫《江畔独步寻花》诗“江上被花恼不彻”句意

洗桐:典故,元代倪瓒有洁癖,常命童子洗刷庭中梧桐

阳羡:古地名,今江苏宜兴,以产茶著名,此处暗指文人雅士居所

译文

秋风吹动梧桐叶声飒飒,寒意透过暮烟弥漫, 梦中见证的山陵变山谷的景象竟在今年实现。 何时能将这番景致补入湖畔风物记, 愿与你共筑百尺高阁在此安眠。 心中向往的庭院和眼前知己, 在天涯海角相逢倾诉最为真挚。 只恐将来被繁花搅乱心境, 学那洗桐的倪瓒,在阳羡之地唤回前世的清雅身份。

赏析

此诗为题画之作,却超越一般题画诗的局限,融入了深沉的人生感慨和文人雅趣。前两联以“策策高寒”起兴,营造出秋日萧瑟而又高远的意境,“梦中陵谷”暗喻世事变迁,流露出对时光流逝的怅惘。后两联转入对友情的珍视和对隐逸生活的向往,“海角逢君语最真”一句真挚动人。尾联巧妙化用杜甫“被花恼”和倪瓒“洗桐”典故,展现了传统文人的高雅情趣和超脱世俗的精神追求。全诗语言凝练,意境深远,用典自然,体现了晚清同光体诗人注重学问与性灵相结合的特点。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,作者陈曾寿为晚清著名诗人,与陈三立、沈曾植等同属“同光体”诗派重要成员。诗题为友人叔雍(赵尊岳,字叔雍,近代词学家)的《高梧轩图》所作。时值社会变革之际,传统文人多有世事沧桑之感,诗中“梦中陵谷及今年”即暗指时代巨变。陈曾寿晚年隐居沪上,常与友人诗词唱和,此诗即反映了乱世中文人相濡以沫的情谊和对精神家园的向往。