注释
海曲：海滨偏僻之地，指隐居之处
自窜人：自我放逐之人，指作者自己
中书：中书舍人，指众异（黄濬）曾任的官职
救黥医劓：救治受黥刑（刺面）和劓刑（割鼻）的人，喻指挽救时局
霜筠：经霜的竹子，喻指高洁坚贞
鸟迹：鸟的足迹，喻指难以追寻的往事
淞雨：吴淞江畔的雨，指上海地区
濒湖屋：靠近湖泊的房屋，指隐居之所
译文
我终究是那个自我放逐到海滨的人，而你却在朝中任职迎来新的年华。
我知道救治时局已经来不及，只好画些经霜的竹枝寄给病中的自己。
万事真的如鸟迹般难以追寻，静中回忆往事又生悲凉。
在那吴淞江畔雨帘低垂的湖边小屋，或许到老时还能有机会与你相伴。
赏析
此诗为陈三立晚年赠答黄濬（字众异）之作，体现了同光体诗人的艺术特色。前两联以'海曲窜人'与'中书坐领'的对比，展现二人不同的人生境遇。'救黥医劓'用典精妙，暗喻时局危难已难挽回。后两联转入深沉的人生感慨，'鸟迹追'比喻往事难寻，'淞雨濒湖'营造出凄清意境。全诗语言凝练，情感沉郁，在婉约中见深沉，展现了清末民初文人面对时代变革的复杂心境。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，在辛亥革命后以遗老身份隐居上海。黄濬（字众异）是其诗友，曾任民国政府官职。诗中反映了传统文人在时代巨变中的矛盾心理：既关心国事，又无力回天；既欲隐居避世，又难忘故交情谊。体现了清末民初遗老文人的典型心态。