注释
玄同塔：指佛教塔寺，玄同意为与道合一，此处可能指古寺佛塔
蹇驴：跛足的驴，指行走困难的坐骑
悤悤：匆匆忙忙的样子
云居：可能指江西云居山真如禅寺，为佛教名山
波旬：佛教中的魔王，常阻碍佛法
灭法：指佛法衰微的时期
七天龙：佛教护法神，指天龙八部中的龙众
译文
玄同塔下千株杏花盛开，新赐给王孙作为墓地。
跛驴难以前行花朵阻碍帽檐，可怜的古隧道沉没在荒烟之中。
徐生在花下匆匆言语，询问云居山是第几座山峰。
无量魔王正在毁灭佛法，不必再谈发掘洞穴中的七天龙众。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，展现其深沉的佛教思想与历史沧桑感。诗中运用佛教典故与意象，通过玄同塔、波旬、七天龙等意象，表达对佛法衰微的忧思。'蹇驴不前花碍帽'一句生动描绘行走花间的窘态，'古隧沉荒烟'则营造出历史沉沦的意境。全诗语言凝练，意境深远，将个人遇友的瞬间与宏大的佛教历史观照相结合，体现了诗人深厚的文化底蕴和哲学思考。
创作背景
此诗作于民国时期，陈三立与友人徐森玉在大宫山赏花时相遇而作。徐森玉为著名文物鉴定家、收藏家。当时中国社会动荡，传统文化面临挑战，诗人借佛教典故抒发对时代变迁和文化传承的忧思。大宫山可能指江西修水一带的山峦，陈三立晚年常居江西。