注释
念乱忧生：感念时局动乱，忧患民生疾苦
苦持残笑：强颜欢笑，勉强维持笑容
乐农轩：颐和园内建筑，位于万寿山东部
丁香雪：形容盛开的白色丁香花如雪般洁白
行宫地：指颐和园，原为清代皇家行宫
斗将辰：星斗运转，指时光流逝
木杪：树梢，树木的顶端
译文
感念乱世忧患民生常常暗自悲哀，强颜欢笑观赏这池台楼阁。
乐农轩旁洁白的丁香花如雪般绽放，一日之内竟要驻足观赏万遍。
甘愿来到这寂寞的皇家行宫之地，怅然遥望苍茫夜空星斗转移。
只有湖面的水波能窥见我的心意，远远地从树梢间映照过往行人。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，以颐和园丁香为切入点，抒写家国兴亡之痛。前两联通过'念乱忧生'与'苦持残笑'的强烈对比，展现诗人内心深沉的忧患意识与表面的强自镇定。'丁香雪'的纯净美丽与'行宫地'的寂寞苍凉形成鲜明对照，暗喻盛世不再的悲凉。后两联以'湖波窥意'的拟人手法，将自然景物人格化，湖水的映照仿佛成了诗人内心的知音。全诗融情于景，借物抒怀，在婉约含蓄中蕴含深沉的历史沧桑感，体现了晚清遗民诗人特有的艺术风格。
创作背景
此诗作于1920年代，时值清朝灭亡后，陈曾寿作为遗老重游颐和园。颐和园原为清代皇家园林，此时已成为对公众开放的公园。诗人旧地重游，目睹昔日皇家行宫如今的寂寥景象，联想到国家变故和个人遭遇，触景生情创作此诗。陈曾寿为光绪二十九年进士，曾任广东道监察御史，清亡后以遗老自居，诗词多抒发故国之思和身世之感。