注释
向笛嵇琴：向秀闻笛、嵇康琴音，典出《晋书》，喻知音逝去之悲
光宣：光绪、宣统年间，指晚清时期
慧业：佛教语，指智慧业缘，此处指文人才华
昭文：显扬文采，语出《尚书》
宗风：宗派风格，指同光体诗派的创作特色
选佛场：佛教禅宗语，指开堂说法之地，此处喻文坛
官柳：官道旁的柳树，象征旧时景象
玄亭：指扬雄草玄亭，喻学术场所
宣南：北京宣武门南，清代文人聚居地
太学：古代最高学府，指国子监
译文
如同向秀闻笛、嵇康琴音般百般悲怆，搜集往昔泪水迸发成新诗篇。
尚且留存佳话供人编排比较，终究光绪宣统年间属于盛世时光。
劫难流转星辰飞逝智慧业缘荒废，昭显文采的词人已是鬓发如霜。
标举宗派风格岂是相互诟病，如今全然空寂了选佛道场。
官道河畔柳树依旧摇曳青翠，诸生回忆梦中侍奉玄亭讲学。
宣南文人气质如今全然变换，太学之中还有谁人解读经书。
赏析
此诗为陈三立为郑斋感逝诗所作题词，充分展现了同光体诗人的艺术特色。全诗以向笛嵇琴的典故开篇，奠定沉郁悲怆的基调。诗人通过'旧泪迸新诗'的强烈对比，展现了对往昔文坛盛况的深切怀念。中两联运用'慧业荒'、'鬓成霜'等意象，暗喻传统文化在时代变革中的衰落。尾联以'官柳故青'与'宣南气换'形成时空对照，突显物是人非的沧桑感。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，体现了同光体诗人'宗宋'的创作理念和沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立为郑斋（可能指郑文焯或其他郑姓文人）的感逝诗集所作题词。当时中国正处于传统社会向现代转型的关键时期，科举废除、新学兴起，传统文化受到巨大冲击。作为同光体诗派代表人物，陈三立通过此诗表达了对晚清文坛盛世的怀念和对传统文化衰落的忧思，反映了旧式文人在时代变革中的复杂心境。