《得精卫先生书寄所为有壬墓表感赋》近现代 · 黄浚

在线阅读《得精卫先生书寄所为有壬墓表感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

苌血沦泉黯不言,喜闻椽笔表烦冤。

休疑绛灌憎年少,苦向荆凡策并存。

射鹄忍思当日事,泪襟已是去年痕。

孤忠酬得堂堂语,濡墨行看告九原。

虚堂再过百寻思,独鸟霜晨感绕枝。

穿冢故疑如避世,答书何自视刊碑。

有人卖塞功犹烈,昨夜移舟壑岂知。

剩抚垂髫孤女颊,好传琴德肖风仪。

七言律诗人生感慨凄美友人友情酬赠

注释

苌血:指苌弘化碧典故,苌弘为周朝忠臣蒙冤而死,其血三年化为碧玉

椽笔:如椽巨笔,指文笔雄健,此处指精卫先生为有壬所作的墓表

绛灌:指汉初绛侯周勃和灌婴,曾排挤年轻有才的贾谊

荆凡:荆棘与凡木,比喻艰难险阻的环境

射鹄:射箭靶心,比喻追求理想目标

九原:指墓地,春秋时晋国卿大夫墓地所在

穿冢:挖穿坟墓,指死后不得安宁

卖塞:指出卖边塞,指背叛国家利益的行为

垂髫:古时儿童下垂的头发,指幼年

译文

忠臣的血泪沉入九泉之下黯然无声,欣喜听闻您如椽巨笔为冤屈昭雪。不要怀疑如同绛灌嫉妒年少才俊,艰难地在荆棘丛中寻求共存之道。回想当年射鹄之志令人不忍追思,泪湿衣襟已是去年的痕迹。孤忠之志终于得到堂堂正正的评语,蘸墨书写即将告慰九泉之下的英灵。 再次经过空堂百般思索,霜晨独鸟绕枝飞鸣令人感慨。坟墓被穿竟疑似避世而去,回信为何自视如刊碑立传。有人出卖边塞却功勋显赫,昨夜移舟填壑岂能知晓。只剩下抚摸垂髫孤女的面颊,希望传承琴德延续风范仪态。

赏析

此诗为陈三立得汪精卫为有壬所作墓表后的感怀之作。全诗以沉郁顿挫的笔调,运用苌弘化碧、绛灌妒贤等历史典故,既表达了对友人冤屈得雪的欣慰,又暗含对时局险恶的忧愤。诗中'射鹄忍思当日事'、'独鸟霜晨感绕枝'等意象,营造出孤寂悲凉的意境,而'剩抚垂髫孤女颊'一句则流露出对后辈的深切关怀。艺术上,对仗工整,用典精当,情感深沉,体现了同光体诗人注重学问、讲究字句的创作特点。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立得悉汪精卫(精卫先生)为有壬撰写墓表后所作。有壬应为陈三立友人,生前可能蒙受冤屈或遭遇不公。陈三立作为同光体诗派代表人物,此时正处于清朝覆灭、民国初建的历史转折期,诗中既反映了个人的身世之感,也暗含对时代变迁的深刻思考。