注释
窈霭：幽深的云雾
杮：柿子，指柿子树
青鞋：指登山鞋，代指登山
狮崖：指戒台寺附近的狮子岩
十八纡：形容山路十八弯，曲折迂回
荦确：山石嶙峋的样子
虬干：盘曲如龙的树干
箯舆：竹轿
灵隐：指杭州灵隐寺，此处借指佛寺
译文
幽深的云雾笼罩着前方的溪水，荒凉的景象连接着远方的足迹。斜碑静卧在隐寺旁，如屏的山峰簇拥着妙高峰。霜色染红了残留的柿子，风声传入古老的松林。穿着青鞋正适合从此开始登山，山谷的鸟儿允许与我相伴。
道路转向狮子岩变得迥异，仍传说有十八道弯迂回曲折。分岔路口为嶙峋山石发愁，丛生的灌木显得稀疏萧条。盘曲的树干在远处相望，猿猴的居所不可呼唤。乘坐竹轿做着灵隐寺的梦，轻易就忆起了秋天的湖光山色。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了前往戒坛寺途中的山水景色，营造出一种幽深荒凉的意境。诗人运用'窈霭'、'荒凉'、'霜色'、'风声'等意象，构建出深秋山林的萧瑟氛围。'碑斜栖隐寺，屏簇妙高峰'一联对仗工整，静动相生。后半部分通过'狮崖'、'十八纡'、'荦确'等词语极写山路的险峻曲折，最后以'灵隐梦'、'忆秋湖'收尾，在实景描写中融入梦幻般的回忆，增添了诗的层次感和意境深度。
创作背景
此诗描写的是前往北京戒台寺（又称戒坛寺）途中的景色。戒台寺位于北京门头沟区马鞍山，以拥有全国最大的佛教戒坛而闻名。诗中'狮崖'指寺附近的狮子岩，'十八纡'形容山路的曲折。该寺始建于唐代，历代多有修缮，是北方重要的佛教圣地。诗人可能是在深秋时节前往戒台寺朝拜或游览途中所作。