《谢振甫赠纸二首》近现代 · 钱钟书

在线阅读《谢振甫赠纸二首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 钱钟书

只办秋蛇春蚓，几曾铁画银钩。

三真六草谁子，君莫明珠暗投。

子安有稿在腹，子野成文于心。

真惭使纸如水，会须惜墨似金。

人生感慨六言诗劝诫友情酬赠含蓄

注释

秋蛇春蚓：比喻书法拙劣，如秋蛇般蜷曲，春蚓般柔弱，缺乏骨力

铁画银钩：形容书法刚劲有力，笔画如铁铸银钩

三真六草：指各种书体，真指楷书，草指草书，三六泛指多种

明珠暗投：比喻珍贵之物落入不识货者手中

子安：指王勃，字子安，唐代文学家，相传作文先磨墨数升，酣饮后蒙被而卧，起身一挥而就

子野：指张翰，字子野，西晋文学家，为人纵任不拘

惜墨似金：形容创作态度严谨，不轻易下笔

译文

我的字迹如同秋蛇春蚓般拙劣，何曾有过铁画银钩的刚劲笔力。 各种书体谁能真正掌握，请您不要将明珠暗投给不识货的人。 像王子安那样腹中自有文稿，如张子野般心中已成文章。 实在惭愧使用纸张如流水般浪费，定当珍惜墨汁如同黄金般宝贵。

赏析

这是一首表达文人谦逊和珍惜文房用品的哲理诗。前首以书法自谦开头，运用'秋蛇春蚓'与'铁画银钩'的鲜明对比，突出自己对书法艺术的敬畏。后首通过'子安有稿在腹，子野成文于心'的典故，强调真正的文人应当胸有成竹，珍惜笔墨纸张。全诗语言凝练，用典恰当，体现了宋代文人注重内敛自省、珍惜文房的文化品格。

创作背景

此诗创作于宋代，是赵蕃为感谢友人赠纸而作。宋代文人重视文房用品，纸张在当时较为珍贵。赵蕃通过这首诗既表达了对友人赠纸的感谢，也抒发了文人应当珍惜文房、严谨创作的态度，反映了宋代士大夫的文化价值观和审美趣味。