《感时寄王瑞征孝廉》近现代 · 郭仲达

在线阅读《感时寄王瑞征孝廉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭仲达

自得村居乐,蒿莱岁月长。

雨收花带泪,林密树生香。

梦恶忧家远,身闲笑客忙。

此间聊小住,市井半豺狼。

笔砚磨人苦,胸怀万虑镕。

竹摇穿幕月,风送隔山钟。

避地无长策,谈天尽老农。

世途多险阻,吾道自中庸。

绝不闻朝报,乡村少客来。

狐鸣随处有,龙驭几时回。

甘苦青灯共,年华白发催。

天厨曾食粟,自愧斗筲才。

长安回首处,消息探无从。

国已烹功狗,人谁起卧龙。

幽燕倾保障,巴蜀困圻封。

草莽微臣意,何缘达九重。

南人常作相,北地岂当王。

儒贱同倡丐,年荒逼狗羊。

倚闾长有恨,投笔更无方。

壮志怀千里,昂头问彼苍。

久作京华客,中朝事熟闻。

伤时唯杜老,变法少商君。

人满遭天弃,书多遇火焚。

圣贤敦实践,何用说纷纷。

等是词章学,如何谈乃公。

贪婪朝野害,文字古今通。

科目收华士,官场重富翁。

天心应悔祸,世宦乏英雄。

乡井人情薄,怜君亦自怜。

救贫无妙药,辟谷少真传。

鲍叔方知我,留侯浪得仙。

仲宣多患难,强仕趁英年。

遥遥悲旷代,何处觅知音。

仙佛因缘浅,烟霞固疾深。

爱书身化蠹,偿债梦锄金。

篱下频年寄,翻难惬素心。

中原乡村书生五言古诗人生感慨

注释

王瑞征孝廉:王瑞征,人名;孝廉,明清时对举人的尊称

蒿莱:野草,指乡间简陋的生活环境

:熔化,此处指心中万般思虑交织

龙驭:皇帝车驾,指帝王行踪或朝廷动向

斗筲才:斗筲,古代量器,比喻才识短浅、气量狭窄

烹功狗:典出《史记·越王勾践世家》'狡兔死,走狗烹',指功臣遭迫害

卧龙:指诸葛亮,喻指治国良才

幽燕:今河北北部及辽宁一带,泛指北方边疆

巴蜀:今四川重庆地区

圻封:疆界,封疆

九重:指皇帝居所,引申为朝廷

倚闾:靠着里门,形容父母盼望子女归来的殷切心情

投笔:用班超投笔从戎典故

彼苍:上天

杜老:指杜甫,以其诗风沉郁顿挫、关心民瘼著称

商君:商鞅,战国时期变法图强的政治家

辟谷:道家养生术,不食五谷

鲍叔:鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人善交著称

留侯:张良,汉初功臣,封留侯

仲宣:王粲字仲宣,建安七子之一,一生颠沛流离

译文

自从享受村居的乐趣,在草野间度过漫长岁月。雨后花朵带着露水如泪,茂密树林散发清香。噩梦惊醒担忧家乡遥远,身居闲处笑看客人忙碌。在此暂且小住,城市里半是豺狼般的人物。 笔墨砚台磨人辛苦,胸中万般忧虑交织。竹影摇曳透进帘幕的月光,风声送来隔山的钟声。避乱隐居无长远之计,交谈的都是老农。世道多有险阻,我的原则恪守中庸。 完全听不到朝廷邸报,乡村少有客人来访。狐狸鸣叫随处可闻,帝王车驾何时能回。青灯下共度甘苦时光,年华流逝白发催人。曾经在朝廷任职领俸,自愧才疏学浅。 回首长安方向,消息无从打探。国家已经烹杀功臣,谁能请出卧龙般的贤才。幽燕之地屏障倾覆,巴蜀地区困于疆界。草野微臣的心意,如何能上达天庭。 南方人常做宰相,北方之地岂能称王。儒生卑贱如同倡优乞丐,荒年逼迫人吃狗羊肉。倚门望乡常怀遗憾,投笔从戎却无门路。胸怀千里壮志,昂首问询苍天。 长久作为京城客居者,朝廷事务颇为熟悉。感伤时局唯有杜甫,变法图强缺少商鞅。人口过剩遭天抛弃,书籍繁多遇火焚毁。圣贤注重实践,何必空谈纷纭。 同样是词章学问,为何谈论您的事情。贪婪成风危害朝野,文字古今相通。科举选拔浮华之士,官场看重富豪之人。上天应该悔恨降祸,世间官场缺乏英雄。 乡里人情淡薄,怜惜您也怜惜自己。救济贫穷无妙药,辟谷养生少真传。鲍叔牙才知我心,张良空得仙名。王仲宣多遭患难,强仕之年正当英年。 遥望远古倍感悲伤,何处寻觅知音。仙佛因缘浅薄,山水癖好深沉。爱书成癖身化书虫,偿债梦中锄得黄金。多年寄人篱下,反而难以满足本心。

赏析

这首长篇感怀诗以村居生活为背景,抒发了作者对时局的忧虑和个人遭遇的感慨。全诗艺术特色鲜明:运用对比手法,将村居宁静与市井险恶对照;善用典故,'烹功狗'、'起卧龙'等典增强历史厚重感;意象丰富,'雨收花带泪'、'竹摇穿幕月'等句营造出深邃意境。情感沉郁顿挫,既有对国家命运的深切关怀,又有对个人境遇的无奈叹息,体现了传统士大夫忧国忧民的情怀和身处乱世的复杂心境。语言凝练凝重,对仗工整,展现了深厚的古典诗词功底。

创作背景

此诗创作于明清易代之际或晚清动荡时期,反映了社会剧变中文人的内心困境。作者可能是一位曾任职朝廷后又隐居乡间的士大夫,通过寄给举人王瑞征的诗作,表达了对时政腐败、社会动荡的深切忧虑。诗中'狐鸣随处有,龙驭几时回'等句暗示了改朝换代的背景,'幽燕倾保障,巴蜀困圻封'则可能指边疆危机或农民起义造成的动荡局面。作品展现了传统知识分子在时代巨变中的精神困境和价值追求。