《行路难(十一首)》近现代

在线阅读《行路难(十一首)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

故人赠我太阿龙泉之宝剑,孟劳吕虔之宝刀,期我举手一击开云霄。

大鹏欲飞不敢过,纷纷雨雪随风毛。

抚剑长叹息,拔刀泪沾臆。

我有深仇人不知,感君为我生羽翼。

殷勤为谢故人道,壮不如人今已老。

鲁连玉貌有从容,留侯意气无矜矫。

不飞一箭三军白,不击一椎天下缟。

愿将刀剑悬梁柱,慷慨摩挲吾与汝。

幽居忽不乐,出门何所之。

且寻司马季主卜,筮短龟长何参差。

盗蹠何功老牖下,屈原何罪沉湘湄。

暴戾恣睢天不觉,憔悴枯槁天岂知。

得勿天鉴爽,谁云天听卑。

山川有崩竭,日月有盈亏。

天地消毁不自保,呼天吁地空尔为。

君不见狻猊食虎豹,逸乐终身但长啸。

麒麟避虫蚁,千年徒为圣人死。

行路难,在长安,长安大道连云端。

虎豹夹峙天门关,飞龙冥冥不可攀。

我欲追白日,拂面天风寒。

是日君王徵才异,布衣飒遝四方至。

相如作赋惊九重,空有缥缥淩云气。

大臣尊绛灌,年少幸弘汤。

颜驷困郎署,汲黯斥淮阳。

江都寂寞无人问,长沙涕泪空断肠。

劝君南行莫适越,北行莫适燕。

昭王勾践已千古,孤臣重到心茫然。

君不见吴越争雄东海边,勾践英英方少年。

低心求士报吴耻,范蠡用之能回天。

高岸深谷一朝异,三江五湖皆变迁。

试问甬东夫妇人三百,何如会稽甲盾士五千。

又不见燕齐逼处北海壖,忍诟包羞深自怜。

齐强燕弱恣轥轹,虽欲报之无由缘。

乐毅飘然自魏至,专阃摄行大将权。

势如山崩黄河决,东下七十二城如转圜。

两君今不见,何人肯掷黄金千。

先筑高台后铸像,日月照耀云霞上。

神禹一去蛇龙横,周公不来犀象舞。

千家万家闭门户,日中不敢出,夜中不敢语,捲舌吞声作囚虏。

父僵子仆尸纵横,哀哀寡妇泪如雨。

男儿四方志,欲行不行奈何许。

太行千仞犹可登,咫尺平地生险阻。

行路难,心正苦。

安得九原起周处,提剑入江斩长蛟,弯弓入山射虓虎,陆詟水慄窜如鼠。

君不见吕梁之水鼋鼍不敢上,令人一望一惆怅。

神鲤一跃龙门低,曝腮点额羞云泥。

金鳞沙尾无不可,绝云升天谁如我。

一旦天门折翼归,垂头伤损难再飞。

楚人自王越人帝,蛮夷窃号徒儿戏。

新室为蛇魏室虎,汉家朝庭何负汝。

悠悠世事安足论,广池高官多盗门。

刘安轻王家慕仙,谁见白日升青天。

箫衍舍帝身求佛,宁知台城为地狱。

阻兵安忍终自焚,残民逞欲难为福。

世人营营何足道,心醉纷华口释老。

婴儿姹女无根株,坐猿睡蛇多畏途。

窜身荆棘寻欢娱,愿生两翅追亡逋。

断港绝潢不可诬,归来归来天为徒。

有鸟有鸟名鹣鹣,双飞双宿不羡仙。

朝啄黄金粒,暮饮碧玉泉。

时时引雏飞上天,雄鸣雌应终百年。

远不希凤与凰,近不学鸳与鸯。

鸳鸯朝集玉阶下,双翼戢戢依稻粱。

岂知雁鹜遥相妒,含愤不得高飞飏。

凤凰夕汛瑶池上,心厌世纷淩风霜。

桐花竹实不易得,忍饥不敢远翱翔。

天生万物各有命,慎勿歧路徘徊私自伤。

君不见铜鞮宫,晋侯荒宴为谁雄。

君不见章华台,楚王骄侈安在哉。

关中郿邬生草莱,燕南易京飞尘埃。

霸图雄业今若此,豪华谁能保终始。

人生百年一梦耳,白须如草拔还生,红颜如花落不起。

高歌金石声激扬,陋巷箪瓢何足伤。

子贡连骑愧原宪,景公千驷羞首阳。

楚人莫笑郦生狂,今日不乐来日短,满眼儿孙如我长。

家无苏秦负郭五亩田,幸有君平床头六百钱。

有钱宜觅陶元亮,有酒宜呼老郑虔。

君不见建章宫中秋风起,仙人清泪滴铅水。

横汾楼船不再来,兰秀菊芳委蒿里。

又不见铜雀台上春风来,穗帐无人常自开。

对酒当歌难再得,明月空照黄金罍。

生前相遇且为乐,何不痛饮三百杯。

陇头一片孤云飞,千秋万岁去不归。

江上一拳孤峰见,朝朝暮暮看不厌。

孤峰高处自生云,吐纳絪缊日千变。

磐石千年君莫辞,长风万里君休羡。

风散云销又一时,磐石方固无穷期,日暮途远君应知。

丈夫意气淩八荒,出与鸾凤争翱翔。

誓将然诺报知己,寸心耿耿明秋霜。

一朝风沙黯天起,羽毛憔悴独摧藏。

我欲西归山路绝,我欲东渡海波长。

与君携手上河梁,侧身四望心茫茫。

愚公精卫不可待,巨灵夸父今安在。

我且为君手拔昆仑掷虞渊。

君亦为吾脚蹴蓬莱塞东海。

大鹏欲快逍遥游,会是乾坤有迁改。

中原乐府书生人生感慨关中

注释

太阿龙泉:古代名剑,太阿为春秋名剑,龙泉即龙渊剑,唐代避讳改称龙泉

孟劳吕虔:孟劳为春秋鲁国宝刀名,吕虔为三国魏将,曾以佩刀赠王祥

鲁连:鲁仲连,战国齐人,曾义不帝秦

留侯:张良,汉初功臣,封留侯

司马季主:汉代著名卜者,见于《史记·日者列传》

盗蹠:柳下跖,传说中的大盗

狻猊:传说中龙生九子之一,形似狮子,食虎豹

绛灌:指汉初功臣绛侯周勃和灌婴

弘汤:指公孙弘和主父偃,均为汉武帝时大臣

颜驷:汉代郎官,历事三帝未得升迁

汲黯:汉武帝时直臣,曾遭贬斥

范蠡:春秋越国大夫,助勾践灭吴

乐毅:战国燕将,曾率军破齐

周处:西晋人,年少为害乡里,后改过自新,除三害

刘安:西汉淮南王,传说炼丹成仙

箫衍:梁武帝萧衍,晚年崇佛,饿死台城

鹣鹣:比翼鸟,传说雌雄并翼而飞

铜鞮宫:春秋晋国宫殿,以奢华著称

章华台:春秋楚灵王所建高台

郿邬:董卓在郿县所建坞堡

易京:公孙瓒在幽州所建城堡

君平:严君平,汉代蜀地卜者

郑虔:唐代文人,与杜甫交好

建章宫:汉代宫殿名

铜雀台:曹操在邺城所建高台

译文

老朋友赠我太阿、龙泉这样的宝剑,孟劳、吕虔那样的宝刀,期望我挥剑一击劈开云霄。大鹏想要飞翔却不敢越过,雪花纷纷随风飘落。抚摸着长剑长长叹息,拔出宝刀泪水沾湿胸前。我有深仇大恨无人知晓,感谢你为我生出羽翼。殷勤地感谢老朋友说道:壮年时已不如他人,如今更是年老体衰。鲁仲连容貌从容淡定,留侯张良意气风发而不骄矜。不射一箭而令三军缟素,不击一椎而让天下服丧。愿将刀剑悬挂在梁柱上,慷慨地抚摩着我和你。幽居忽然感到不快乐,出门要去往何处?暂且寻找司马季主占卜,筮草短暂龟甲长久为何如此参差。盗跖有什么功劳能老死窗下,屈原有什么罪过要沉没湘水之滨。暴戾恣睢上天不觉察,憔悴枯槁上天岂能知晓。莫非上天明鉴有差失,谁说上天听觉卑下。山川会有崩塌枯竭,日月会有盈满亏缺。天地毁灭都不能自保,呼天喊地只是徒劳。你不见狻猊吞食虎豹,终身逸乐只是长啸。麒麟躲避虫蚁,千年只为圣人而死徒劳无益。行路艰难,在长安,长安大道连接云端。虎豹夹道守卫天门关,飞龙高远不可攀援。我想要追逐白日,迎面天风寒冷。这一日君王徵召奇异人才,布衣之士纷沓从四方而来。司马相如作赋惊动九重宫阙,空有飘渺凌云之气。大臣尊崇周勃、灌婴,年少者宠幸公孙弘、主父偃。颜驷困于郎官署衙,汲黯被贬斥到淮阳。江都王寂寞无人过问,贾长沙涕泪空自断肠。劝你南行不要前往越地,北行不要前往燕地。燕昭王、越勾践已成千古,孤臣重到此地心中茫然。你不见吴越争雄在东海边,勾践英姿勃发正当少年。虚心求士报复吴国之耻,范蠡被任用能够回天改命。高岸深谷一朝变异,三江五湖都已变迁。试问甬东夫妇三百人,何如会稽甲盾士五千。又不见燕齐紧邻北海边,忍辱含羞深自哀怜。齐强燕弱肆意欺凌,虽然想要报复却无由缘。乐毅飘然从魏国来到,专掌边境行使大将职权。势如山崩黄河决口,东下七十二城如转圆环。两位君王今已不见,何人肯投掷黄金千镒。先筑高台后铸铜像,日月照耀云霞之上。神禹一去蛇龙横行,周公不来犀象舞蹈。千家万户紧闭门户,白天不敢外出,夜间不敢说话,卷舌吞声成为囚虏。父亲倒下儿子仆毙尸体纵横,哀哀寡妇泪如雨下。男儿志在四方,想要前行却不能前行无可奈何。太行山千仞之高尚且可以攀登,咫尺平地却生出险阻。行路艰难,心中正苦。怎能从九原唤起周处,提剑入江斩杀长蛟,弯弓入山射杀猛虎,使陆上畏惧水中恐惧窜逃如鼠。你不见吕梁之水鼋鼍不敢上溯,令人一望一片惆怅。神鲤一跃龙门低垂,曝腮点额羞于云泥之别。金鳞沙尾无不可为,绝云升天谁如我般。一旦天门折翼而归,垂头伤损难以再飞。楚人自称王越人称帝,蛮夷窃取号令徒如儿戏。新室如蛇魏室如虎,汉家朝廷何曾辜负你。悠悠世事何足论道,广池高官多盗贼之门。刘安轻视王业慕求仙道,谁见白日升上青天。萧衍舍弃帝身追求佛法,岂知台城成为地狱。拥兵自忍终自焚毁,残害百姓逞欲难为福泽。世人忙碌何足称道,心醉繁华口说佛老。婴儿姹女无根无株,坐猿睡蛇多畏途。窜身荆棘寻找欢娱,愿生两翅追逐逃亡。断港绝潢不可欺瞒,归来归来以天为师。有鸟有鸟名叫鹣鹣,双飞双宿不羡神仙。早晨啄食黄金粒,傍晚饮用碧玉泉。时时引领雏鸟飞上天空,雄鸟鸣叫雌鸟应和终尽百年。远不希求凤凰,近不学鸳鸯。鸳鸯早晨聚集玉阶下,双翅收敛依靠稻粱。岂知雁鸭遥相嫉妒,含愤不能高飞飘扬。凤凰傍晚游弋瑶池上,心厌世间纷扰凌驾风霜。桐花竹实不易得到,忍饥不敢远飞翱翔。天生万物各有命运,切勿在歧路徘徊独自伤悲。你不见铜鞮宫,晋侯荒淫宴饮为谁称雄。你不见章华台,楚王骄奢淫侈今在何处。关中郿邬生长草莱,燕南易京飞扬尘埃。霸图雄业如今如此,豪华谁能保持终始。人生百年如同一梦,白须如草拔除还生,红颜如花凋落不起。高歌金石之声激扬,陋巷箪瓢何足悲伤。子贡车马相连愧对原宪,景公千驷之乘羞见首阳。楚人莫笑郦生狂放,今日不乐来日短暂,满眼儿孙如我般长成。家中没有苏秦负郭五亩田,幸有君平床头六百钱。有钱应当寻觅陶渊明,有酒应当呼唤老郑虔。你不见建章宫中秋风起,仙人清泪滴落铅水。横汾楼船不再来临,兰秀菊芳委弃蒿里。又不见铜雀台上春风来,穗帐无人常自敞开。对酒当歌难以再得,明月空照黄金酒罍。生前相遇暂且作乐,何不痛饮三百杯。陇山一片孤云飞逝,千秋万岁离去不归。江上一座孤峰显现,朝朝暮暮看不厌倦。孤峰高处自生云气,吐纳氤氲日变千番。磐石千年君莫推辞,长风万里君休羡慕。风散云消又是一时,磐石正固无穷之期,日暮途远君应知晓。大丈夫意气凌驾八荒,出世与鸾凤争相翱翔。誓将承诺报答知己,寸心耿耿明亮如秋霜。一朝风沙昏暗天地起,羽毛憔悴独自摧伤隐藏。我想要西归山路断绝,我想要东渡海波漫长。与你携手上到河梁,侧身四望心中茫茫。愚公精卫不可等待,巨灵夸父今在何处。我且为你手拔昆仑投掷虞渊。你也为我脚踢蓬莱堵塞东海。大鹏想要快意逍遥游,终会遭遇乾坤有变迁。

赏析

这是一组规模宏大的古体组诗,以“行路难”传统主题抒发了诗人对人生际遇、社会现实的深刻思考。全诗气势磅礴,意象丰富,运用大量历史典故和神话传说,展现了作者深厚的文学功底和广阔的历史视野。诗歌通过宝剑宝刀的意象起兴,引出怀才不遇的悲愤,继而纵论古今,评点历史人物,反思天命人事,最终表达超脱世俗、追求精神自由的人生态度。艺术上融合了浪漫主义的想象与现实主义的批判,语言豪放跌宕,情感真挚强烈,结构大开大合,充分体现了古体诗的自由奔放特点,具有很高的艺术价值和思想深度。

创作背景

这组诗创作具体年代不详,但从其内容风格和用典范围来看,应出自唐代或后世文人之手。诗人借古讽今,通过大量历史典故抒发对现实社会的不满和个人怀才不遇的愤懑。诗中提到的长安、建章宫、铜雀台等地点,以及涉及的大量历史人物事件,表明作者具有深厚的历史文化修养。全诗延续了乐府诗《行路难》的传统主题,但在规模和深度上都有很大拓展,反映了古代文人面对人生困境时的复杂心态和深刻思考。