注释
豫章：指黄庭坚，号豫章先生，北宋著名文学家
皇宋：对宋朝的尊称
苏仙：指苏轼，被尊为"坡仙"
大鹏横海：典出《庄子·逍遥游》，喻苏轼才情豪放不羁
香象渡河：佛教典故，喻黄庭坚诗风沉雄深刻
华严：指《华严经》，佛教经典，喻诗文境界高妙
调花谀竹：指雕琢辞藻、阿谀奉承的文风
制行廉：指品行廉洁方正
译文
豫章先生的禅意诗妙绝于大宋王朝，只佩服苏东坡那放纵不羁的才华。
苏轼如同大鹏鸟横越沧海而去，黄庭坚好似香象渡河般深沉而来。
莲花生长在淤泥中却全然不染污秽，更在清净之处绽放华严境界。
那些雕琢花草、阿谀竹石的文字失去真趣，有谁能像豫章先生这样品行廉洁高洁。
赏析
这首题诗以精妙的比喻和对比手法，高度评价了苏轼和黄庭坚的文学成就。前两句总括黄庭坚诗作的禅意妙趣和苏轼的豪放才情，后用"大鹏横海"与"香象渡河"的佛教意象，生动刻画了苏黄二人不同的艺术风格：苏轼如大鹏翱翔般豪放飘逸，黄庭坚如香象渡河般深沉有力。后四句转而赞美黄庭坚的人品诗格，以"莲出淤泥"喻其高洁品格，以"华严境界"喻其诗学高度，最后通过对比世俗文风，突出黄庭坚廉洁自守的君子之风。全诗用典精当，对仗工整，体现了深厚的文学修养和精准的艺术鉴赏力。
创作背景
此诗为后人题咏黄庭坚《豫章集》的题跋诗，创作时间应在宋代以后。黄庭坚作为江西诗派的开山鼻祖，其《豫章集》收录了毕生诗文佳作。这首诗反映了后世文人对北宋文学巨匠苏轼、黄庭坚的推崇和比较研究，体现了苏黄并称的文学史地位。诗中运用大量佛教意象，与黄庭坚晚年浸淫禅学的创作特点相呼应，也展现了宋代文学与禅学交融的文化特征。