《有怀(二首)》近现代 · 胡绳

在线阅读《有怀(二首)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡绳

不堪凝恨转轻颦,相顾应怜白发新。

极目孤鸿泯没处,星沉云壑雾迷津。

蓬山梦泽两模糊,秋菊春兰事已殊。

浩荡江湖流日夜,相忘犹胜沫相濡。

七言绝句人生感慨含蓄咏物抒怀夜色

注释

凝恨:积聚的愁恨

轻颦:微微皱眉

泯没:消失,隐没

云壑:云雾笼罩的山谷

迷津:迷失渡口,喻前途迷茫

蓬山:蓬莱仙山,喻仙境

梦泽:云梦泽,古代大湖,喻往事

秋菊春兰:比喻不同时节的美好事物

沫相濡:典出《庄子》'相濡以沫',喻困境中相互扶持

译文

难以承受积聚的愁恨转而微微蹙眉,相对凝视应怜惜新添的白发。极目远望孤鸿消失的天际,星辰沉入云雾山谷,迷雾笼罩渡口。 蓬莱仙山和云梦泽都变得模糊不清,秋菊与春兰的美好时光已然不同。浩荡的江湖日夜奔流,相忘于江湖胜过困境中相濡以沫。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了人生感慨和超脱情怀。前四句通过'凝恨'、'白发'、'孤鸿'、'雾迷津'等意象,营造出苍茫悲凉的意境,表现岁月流逝和人生迷茫。后四句运用'蓬山梦泽'的仙道意象和'秋菊春兰'的时序对比,深化时空变幻的感慨。末句化用庄子'相忘于江湖'的哲学思想,在悲凉中透出豁达超脱的人生智慧。全诗对仗工整,意象丰富,情感深沉而意境开阔。

创作背景

这是一首传世的文人诗作,具体创作背景已不可考。从内容看,应是中年或晚年作品,表达了作者对人生际遇的深刻感悟和对世事变迁的哲学思考。诗中运用大量道家哲学意象,反映了古代文人对人生困境的超脱态度。