注释
锦水：指锦江，长江支流，流经四川成都
翠障：青翠的山峰如同屏障
野衲：山野中的僧人。衲，僧衣，代指僧人
清磬：清越的磬声。磬，佛教法器
莫愁：指《莫愁乐》，南朝民歌
端合：确实应该
淹留：停留，久留
嶒峨：高峻突兀的样子
霜柯：挂霜的树枝。柯，树枝
译文
锦江水悠悠流向远方，江中浮现青翠的山峰屏障。江水深邃山峦并不显小，秋意深浓景色格外幽静。山野僧人敲击清越的磬声，渔家少女唱着莫愁歌谣。诗人此番经过此地，确实应该为此停留。
山石嶙峋气势高峻，迎着江水荡漾碧波。寒涛中蛟龙懒于出现，急风中飞鸟惊惶掠过。古寺布满苍老苔藓，晴日山峦沐浴温和夕照。暮色中三四点乌鸦飞过，稀疏的影子落在挂霜的枝头。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了小金山的秋日景色，展现了一幅幽静深远的山水画卷。前四句写江景，以'锦水悠悠'起笔，勾勒出悠远意境；'翠障浮'巧妙运用通感，将静态山峦写得灵动飘逸。中间四句转入人文景观，僧人的磬声与渔女的歌声形成听觉对比，一静一动，富有生活气息。后八句着重描写山石险峻与古寺沧桑，'石骨嶒峨'拟人化写出山势险峻，'龙懒出'、'鸟惊过'通过动物反应侧面烘托环境特征。尾联'暮鸦三四点，疏影落霜柯'以极简笔法收束全诗，留下无限余韵。全诗对仗工整，意境幽远，将自然景观与人文情怀完美融合。
创作背景
这是一首唱和诗，应为明代或清代文人所作。小金山位于长江流域，是著名的风景胜地。诗人应友人木公之邀，以其所作二律诗为蓝本进行唱和，描绘了小金山秋日的自然风光和人文景观，体现了古代文人通过诗歌交流情感、切磋诗艺的传统。