注释
木公：明代纳西族诗人木公恕卿，字恕卿，号雪山
嶒峨：形容山势高峻突兀的样子
迎流：面对江流
碧波：清澈的江水波浪
涛寒：寒冷的波涛
龙懒出：传说龙居水中，此处形容冬日寒冷龙也不愿出水
风急：狂风急促
古寺：古老的寺庙
苍苔老：青苔显得古老
晴峦：晴朗的山峦
夕照和：夕阳的光辉温和
暮鸦：傍晚的乌鸦
疏影：稀疏的影子
霜柯：挂霜的树枝
译文
山石嶙峋势态高峻突兀，迎着江流荡漾着碧绿波纹。
寒涛中蛟龙懒得出水，急风里飞鸟惊惶掠过。
古寺的青苔显得苍老，晴日山峦沐浴着温和夕照。
三四点暮鸦飞过天空，稀疏的影子落在挂霜的枝头。
赏析
本诗描绘冬日小金山景色，以工整的五言律诗形式展现山水意境。首联以'石骨嶒峨'写山势之奇，'碧波'写江水之清，形成山水相映之美。颔联通过'龙懒出'与'鸟惊过'的生动想象，暗示冬日寒冷气息。颈联'古寺苍苔'与'晴峦夕照'构成时空交错之感，古老与温暖并存。尾联以'暮鸦'、'霜柯'收束，疏朗的意象中透出萧瑟清冷的冬日韵味。全诗对仗工整，意象清雅，展现了明代纳西族诗人娴熟的汉诗创作功力。
创作背景
此诗创作于明代，作者木公为丽江纳西族土司，汉文化修养深厚，擅长诗文创作。小金山可能指长江中的金山岛（今镇江金山寺所在地），或是某处同名小山。诗人途经此地，被冬日山水景色触动，作律诗二首，此为第二首，属唱和之作，体现了少数民族诗人与汉族文人之间的文化交流。