《红海舟中示默存》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《红海舟中示默存》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 冒效鲁

苦殚精力逐无涯，我与斯人共一痴。

各有苍茫秋士感，莼鲈虽好那堪思。

积年冰炭置中肠，呴沫相濡欲两忘。

莫对海波谈世事，怕渠容易变红桑。

七言绝句人生感慨含蓄咏物抒怀悲壮

注释

红海舟中：指作者在红海航行途中所作

默存：钱钟书字默存，此为自指

苦殚精力：竭尽心力，耗尽精力

无涯：无边无际，指学问或人生的追求

斯人：此人，指自己

秋士感：文人悲秋之感，喻人生易老的感慨

莼鲈：莼菜和鲈鱼，典出《晋书·张翰传》，指思乡之情

冰炭：比喻内心矛盾，如冰炭不相容

中肠：内心，肺腑

呴沫相濡：语出《庄子》，指困境中相互扶持

红桑：传说中的神木，见《拾遗记》，喻世事变迁

译文

耗尽精力追逐无边的学问，我与自己同样痴迷执着。 各自怀着苍茫的文人悲秋之感，纵然故乡美味也不堪追忆。 多年来的内心矛盾如冰炭交织，想要相濡以沫却又希望彼此忘怀。 不要对着海波谈论世间之事，只怕它轻易间就变成沧海桑田。

赏析

此诗展现了钱钟书深厚的古典文学修养和独特的哲学思考。诗中运用了《庄子》、《晋书》等多个典故，以精炼的语言表达了学者在追求学问过程中的孤独与矛盾。'冰炭置中肠'形象地描绘了内心的挣扎，'红桑'的意象则暗含对世事变迁的深刻感悟。全诗对仗工整，意境深远，体现了钱钟书融汇古今的学术风格和深沉的人生思考。

创作背景

此诗为钱钟书1935年乘船赴英国牛津大学留学途中，经过红海时所作。当时钱钟书获得公费留学资格，前往牛津深造。诗中反映了他对学术追求的执着与对家国的思念，同时也流露出对时代变迁的深刻思考。这一时期正值中国动荡，学者们在追求学问的同时也怀有对国家和个人命运的忧思。